1
00:00:12,594 --> 00:00:19,945
اولین غربالگری سراسری
از Trelas.club

2
00:00:20,078 --> 00:00:25,484
فرشته ای روی زمین

3
00:00:26,094 --> 00:00:33,211
برای هرگونه ارتباط لطفا تماس بگیرید:
zachs75subs@gmail.com

4
00:01:49,596 --> 00:01:52,909
اردن، جلیل،
ناصره، بیت لحم.

5
00:01:53,518 --> 00:01:55,898
فکر کنم رسیدیم
در پایان سفر

6
00:01:55,917 --> 00:01:58,839
-خدایا خوبه.
- آره برو از اینجا

7
00:02:00,464 --> 00:02:03,440
خارج از آنجا!
نگاه کن

8
00:02:07,970 --> 00:02:11,040
اصطبل.
چقدر زیباست

9
00:02:11,059 --> 00:02:13,875
-بالاخره رسیدیم.
-واقعا؟

10
00:03:08,666 --> 00:03:10,978
ویلی، جانی را رها کن.
مطمئن شوید که ...

11
00:03:10,997 --> 00:03:15,670
او را نزن، آقای متیوز،
طاقت نداشتم...

12
00:03:15,689 --> 00:03:17,975
یعنی صبر کن

13
00:03:17,994 --> 00:03:21,392
او باید سرودها را بخواند،
تا او را بلند کند و در آغوش بگیرد.

14
00:03:21,411 --> 00:03:23,673
او او را برای الهام می خواهد،
او به ما گفت.

15
00:03:23,692 --> 00:03:25,627
تا او را بلند کنم و
برای نگه داشتن او

16
00:03:25,705 --> 00:03:28,080
لازم نیست
کمی بیشتر بخوان جانی

17
00:03:28,189 --> 00:03:33,264
فکر میکنم برای امروز کافیه
حدس می زنم همه شما خسته شده اید.

18
00:03:33,283 --> 00:03:37,072
اگر اینقدر صبر و حوصله نشان می دهید،
بارها بال های شما را می بندد.

19
00:03:37,091 --> 00:03:41,392
- من باید برم پایین!
- خانم پاتس، من هم بالها را بپوشم؟

20
00:03:41,411 --> 00:03:43,189
- نه نمی تونی
- ببین ویلی...

21
00:03:43,208 --> 00:03:44,998
بیا بیا پایینت کنم

22
00:03:45,017 --> 00:03:48,795
بکشید تا غذا درست کنید، جمع می کنیم
ما حیوانات ویلی، گاو.

23
00:03:48,822 --> 00:03:50,736
جان؟
جانی؟

24
00:03:50,755 --> 00:03:56,009
فکر می کنم حیوانات نمی خواهند ترک کنند
این اتاق خوب و گرم

25
00:03:57,494 --> 00:03:59,869
برای شما خوب است، شما من را شگفت زده کردید!

26
00:03:59,888 --> 00:04:02,788
درست است که دارم
دو راهبه جلوی من؟

27
00:04:02,807 --> 00:04:05,736
-دقیقا!
- پس درسته

28
00:04:05,755 --> 00:04:09,322
-عزیزم! شادی
- ما هم همینطور

29
00:04:09,447 --> 00:04:13,127
شما خانم امیلیا پاتس هستید که
آیا او نقاشی های زیبا را می سازد؟

30
00:04:13,146 --> 00:04:15,908
ممنون، بله هستم.

31
00:04:15,947 --> 00:04:18,861
از اینجا خواهر اسکولاستیکا و
من خواهر مارگاریتا هستم.

32
00:04:18,880 --> 00:04:21,189
چقدر زیباست

33
00:04:21,267 --> 00:04:24,728
- ولی من چیکار می کنم؟ نمی گذری؟
- ممنون

34
00:04:24,747 --> 00:04:27,447
- امیدوارم مزاحم نباشیم؟
-البته که نه!

35
00:04:27,466 --> 00:04:29,557
اجازه دهید شما را به تیم خود معرفی کنم.

36
00:04:29,576 --> 00:04:31,869
-آقا و خانم متیوز.
-شادی

37
00:04:31,888 --> 00:04:35,790
-بچه های دوست داشتنی آنها
-جانی قشنگ خوندی!

38
00:04:35,809 --> 00:04:38,807
آنها خوبان من هستند
همسایه های همسایه

39
00:04:38,826 --> 00:04:42,043
- و ویلی؟ ویلی داری چیکار میکنی؟
آنها الگوهای من هستند.

40
00:04:42,062 --> 00:04:44,418
پس بنشینید خواهران

41
00:04:44,437 --> 00:04:47,903
بهتر است برویم خانم پاتس،
غذا هم دارم درست کنم

42
00:04:47,922 --> 00:04:50,223
- بله و بگذارید کوچولوها بخوابند.
-شب بخیر

43
00:04:50,242 --> 00:04:52,059
-شب بخیر خواهران.
- شب بخیر آقای متیوز.

44
00:04:52,078 --> 00:04:55,605
من بچه ها را می برم، ببر
تو گوسفند، جین شب بخیر

45
00:05:07,693 --> 00:05:09,994
چه خانواده قابل تحسینی!

46
00:05:10,013 --> 00:05:13,474
و بسیاری وجود دارد ...
پنج.

47
00:05:13,584 --> 00:05:17,005
بنشینید خواهران
صندلی داره

48
00:05:17,748 --> 00:05:21,127
می خواهی از اینجا بروی؟
چای خواهی خورد؟

49
00:05:21,146 --> 00:05:23,380
ما دوست داریم
اگر مشکلی ندارید

50
00:05:23,399 --> 00:05:28,045
بدون مشکل!
من چای خوردم، جایی در اینجا.

51
00:05:28,146 --> 00:05:30,060
میدونی قبلا اصطبل بود

52
00:05:30,079 --> 00:05:34,334
سپس مرد جوانی آن را اجاره کرد
و آن را به استودیو تبدیل کرد.

53
00:05:34,353 --> 00:05:38,435
اما ناعادلانه چرا؟
او هنرمند بسیار بدی بود.

54
00:05:38,529 --> 00:05:42,283
دارم به پس دادنش فکر میکنم
دوباره در یک اصطبل

55
00:05:42,302 --> 00:05:46,716
برای ساختن فضایم
کمی معتبرتر، می دانید.

56
00:05:46,826 --> 00:05:49,318
اما کتری کجاست؟

57
00:05:49,872 --> 00:05:51,911
شاید این اوست؟

58
00:05:52,365 --> 00:05:56,419
همین، چقدر باهوشی!
و حالا آب

59
00:05:56,438 --> 00:05:58,849
در حال حاضر داخل است.

60
00:05:58,868 --> 00:06:00,591
خودم درستش میکنم

61
00:06:00,610 --> 00:06:03,943
و ... فنجان ...
بله.

62
00:06:03,962 --> 00:06:06,802
-اجازه بده خانم پاتس.
-ممنون!

63
00:06:06,821 --> 00:06:12,013
آیا ما راحت نیستیم؟
Placemats هستند ... نه، آنها نیستند.

64
00:06:12,537 --> 00:06:16,583
آیا ماشینی در انتظار شماست؟
شاید راننده هم بخواهد.

65
00:06:16,602 --> 00:06:20,252
نه کسی منتظر ما نیست ما آمدیم
فاصله پیاده روی از ایستگاه قطار

66
00:06:20,271 --> 00:06:22,193
-از بیت لحم؟
-بله!

67
00:06:22,212 --> 00:06:24,427
و این یک شب فوق العاده است!

68
00:06:24,446 --> 00:06:27,854
-زیارت را بهتر حس کردیم.
-زیارت؟

69
00:06:27,873 --> 00:06:31,364
-در اصطبل
- فهمیدم!

70
00:06:33,904 --> 00:06:37,318
به من بگو خواهران
آیا شما به هیچ صنفی در شهر تعلق دارید؟

71
00:06:37,337 --> 00:06:42,103
- فکر نمیکنم تشخیص بدم...
- نه خانم پوتس، ما اهل فرانسه هستیم.

72
00:06:42,122 --> 00:06:43,842
ما متعلق به نظم هستیم
کار مقدس

73
00:06:43,861 --> 00:06:48,708
کشتی ما همین دیروز رسید،
مجسمه آزادی را هم دیدیم!

74
00:06:48,727 --> 00:06:52,427
از فرانسه! شما فرانسوی هستید
اما شما نمی توانید باشید!

75
00:06:52,446 --> 00:06:54,529
نه، نه، من در شیکاگو به دنیا آمدم.

76
00:06:54,548 --> 00:06:57,614
اما من در فرانسه به مدرسه رفتم
و آنجا نذر کردم.

77
00:06:57,633 --> 00:07:00,904
-و حالا از شیکاگو دیدن خواهید کرد؟
-نه!

78
00:07:00,923 --> 00:07:04,256
ما برای آن اینجا نیامدیم، آمدیم
برای ساخت بیمارستان

79
00:07:04,275 --> 00:07:06,342
اینجا؛
در بیت لحم؟

80
00:07:06,361 --> 00:07:10,364
ببینید در زمان جنگ
ما در یک بیمارستان کودکان کار می کردیم.

81
00:07:10,709 --> 00:07:15,911
بالای یک تپه بود، از آنجا
جایی که یک لشکر آمریکایی عبور کرد.

82
00:07:15,951 --> 00:07:18,740
نازی ها از آن استفاده کردند
به عنوان رصدخانه

83
00:07:18,759 --> 00:07:22,810
بنابراین به ناچار
بیمارستان هدف شد

84
00:07:22,942 --> 00:07:25,380
پس تعقیب کردیم
اکثر بچه ها

85
00:07:25,560 --> 00:07:28,318
اما بیش از صد نفر بودند
که قابل جابجایی نبود

86
00:07:28,337 --> 00:07:30,482
همه در شرایط بحرانی

87
00:07:30,685 --> 00:07:32,951
بعد با خدا عهد کردم.

88
00:07:32,974 --> 00:07:37,224
اگر او به من در مورد آمریکایی کمک کند
ژنرال و بیمارستان نجات یافت،

89
00:07:37,326 --> 00:07:43,419
بعد یک روز برمی گشتم
و من همان بیمارستان را می ساختم.

90
00:07:43,584 --> 00:07:46,872
چقدر تکان دهنده!
و چقدر هیجان انگیز!

91
00:07:46,891 --> 00:07:49,427
خدایا بعدش چی شد
ادامه دهید.

92
00:07:49,459 --> 00:07:53,388
- درست کردی؟
- بله، بله! ما آن را ساختیم.

93
00:07:53,521 --> 00:07:56,201
سه روز بعد،
وقتی محاصره تمام شد،

94
00:07:56,302 --> 00:07:59,107
همه چیز در روستا
صاف شده بود

95
00:07:59,146 --> 00:08:01,427
اما بیمارستان
هنوز ایستاده بود

96
00:08:02,138 --> 00:08:06,701
پس خداوند این معامله را حفظ کرد
و حالا من هم می خواهم او را نگه دارم.

97
00:08:06,720 --> 00:08:09,368
خواهر مکتبی
او قول داد به من کمک کند.

98
00:08:09,387 --> 00:08:12,920
این از ما گستاخ است،
ما می دانیم که

99
00:08:12,939 --> 00:08:18,204
زیرا وظیفه مقدس است و به
در مقابل پاداش بسیار کوچک است.

100
00:08:18,470 --> 00:08:20,095
به من بگویید، خواهران.

101
00:08:20,114 --> 00:08:25,133
چرا دختر کوچولوی ما را انتخاب کردی؟
جامعه برای بیمارستان شما؟

102
00:08:25,486 --> 00:08:27,743
مراقب آن باش
مشیت الهی

103
00:08:27,798 --> 00:08:29,795
ما یک کارت پستال دریافت کردیم.

104
00:08:29,814 --> 00:08:32,618
داشت روی او نشان می داد
میز شما با اصطبل

105
00:08:32,637 --> 00:08:37,598
پشتش همه چیز را درباره او نوشت
امیلیا پوتس، بانوی اهل بیت لحم.

106
00:08:37,617 --> 00:08:39,804
اونی که میسازه
هاژیوگرافی ها

107
00:08:40,742 --> 00:08:43,655
من خیلی خوشحالم که کسی
آن را برای شما ارسال کرد.

108
00:08:43,674 --> 00:08:47,257
مثل ستاره بیت لحم بود
برای ما که راه را نشان دادیم

109
00:08:47,276 --> 00:08:50,335
و اسقف کار خواهد کرد
البته با شما!

110
00:08:50,354 --> 00:08:53,460
باید باشد
بسیار راضی!

111
00:08:53,757 --> 00:09:00,066
ما هنوز اسقف را ندیده ایم،
اما من به این فکر می کردم که فردا به او زنگ بزنم.

112
00:09:00,085 --> 00:09:02,351
- اینطور نیست خواهر؟
-بله

113
00:09:02,370 --> 00:09:04,061
در حال حاضر، ما می خواهیم
بیایید جداول شما را ببینیم

114
00:09:04,080 --> 00:09:05,796
- بله، لطفا.
-البته!

115
00:09:05,820 --> 00:09:08,632
نقاشی های من، بله.
پس...

116
00:09:08,796 --> 00:09:11,546
ببین من نداشتم
و بسیاری در اینجا

117
00:09:11,565 --> 00:09:15,080
فقط برخی از مناظر،
من آنها را طرح های ساده می نامم.

118
00:09:15,099 --> 00:09:18,403
من خیلی از آنها را نمی فروشم،
اما من اینجا چیز جدیدی دارم

119
00:09:18,422 --> 00:09:21,885
من فقط باید آنها را قاب کنم
و من آنها را بسیار دوست دارم

120
00:09:21,904 --> 00:09:25,802
بنابراین در حالی که شما به دنبال آن هستید،
میگم شام رو شروع کن

121
00:09:25,821 --> 00:09:28,829
-خیلی دوست دارم شام بمونی!
-ممنونم!

122
00:09:28,852 --> 00:09:32,407
- فکر می کنم او قطاری دارد که ...
-بله، در ایستگاه بررسی کردیم.

123
00:09:32,426 --> 00:09:35,696
او به سمت سن پوینت می رود
ساعت 8:50 صبح

124
00:09:37,220 --> 00:09:39,875
-در صبح؛
- نه خانم پاتس!

125
00:09:39,894 --> 00:09:42,352
دچار مشکل نشو،
ما می توانیم هر جایی بخوابیم

126
00:09:42,371 --> 00:09:45,907
اما من فقط یک مورد باقی مانده است
اتاق در خانه من

127
00:09:45,926 --> 00:09:48,204
ما به اندازه کافی و بیش از اندازه داریم!

128
00:09:48,223 --> 00:09:50,289
دختر خوب، خواهر عزیز!

129
00:09:50,668 --> 00:09:55,730
-خیلی قشنگه، نه؟
- بله، عالی است!

130
00:09:56,035 --> 00:09:58,848
این فقط یک تپه است.

131
00:09:58,867 --> 00:10:02,140
درست آن طرف خیابان است.
برای گفتن حقیقت

132
00:10:02,824 --> 00:10:06,769
خواهر،
درست آن طرف خیابان است!

133
00:10:08,483 --> 00:10:11,101
چه جای زیبایی!

134
00:10:19,405 --> 00:10:21,577
واقعا زیباست!

135
00:10:21,702 --> 00:10:25,193
و این دقیقاً نکته است
خواهر، اینجا دفنش می کنیم.

136
00:10:30,569 --> 00:10:32,858
قدیس یهودا

137
00:10:42,052 --> 00:10:45,700
به نام پدر، پسر
و روح القدس آمین.

138
00:10:45,786 --> 00:10:49,716
قدیس مهربان جود، محافظ و
حامی نظم نزاع مقدس،

139
00:10:49,865 --> 00:10:55,106
بالای تپه به خواست خدا
ما بیمارستان شما را می سازیم

140
00:10:55,693 --> 00:10:59,637
به نام پدر، پسر
و روح القدس آمین.

141
00:11:00,966 --> 00:11:05,223
آرسن برگرد!
برگرد!

142
00:11:05,755 --> 00:11:09,536
آرسن، آرسن، پایین!
بیا پایین!

143
00:11:09,880 --> 00:11:14,747
آرسن؟ بیفتی عزیزم
بیا پایین بچه! حالا بیا!

144
00:11:14,766 --> 00:11:17,919
خیلی متاسفم،
باید خیلی شما را ترساند!

145
00:11:17,938 --> 00:11:21,099
- او فقط خیلی بزرگ و دوستانه است.
-توله سگه!

146
00:11:21,118 --> 00:11:23,919
-بله
-میخواست با ما بازی کنه!

147
00:11:24,232 --> 00:11:29,661
اما به دلیل بی تجربگی او احساس کردم
مانند مسیحیان در شیرها!

148
00:11:29,724 --> 00:11:32,615
اما چرا او را مانند شرور خطاب می کنید،
او خیلی سگ دوست داشتنی است!

149
00:11:32,634 --> 00:11:34,953
اسمش را نبردم،
با این نام او را گرفتم.

150
00:11:34,972 --> 00:11:37,302
او از آتش نشان به دنیا آمد
ایستگاه بیت لحم

151
00:11:37,321 --> 00:11:39,859
من او را از فرمانده زدم
آتش نشانی در خطر است

152
00:11:39,878 --> 00:11:43,042
بله خواهر، ایستگاه های آتش نشانی
در ایالات متحده آنها سگ هایی برای طلسم دارند.

153
00:11:43,061 --> 00:11:44,237
دالماتی ها.

154
00:11:44,256 --> 00:11:47,151
- اما این دالماسی نیست!
-نشنوم که اینو میگی

155
00:11:47,170 --> 00:11:50,054
او بسیار به آن افتخار می کند.
اینجا، گلوله را اینجا می بینی؟

156
00:11:50,073 --> 00:11:52,229
- بله!
-در خونش دالماسی است.

157
00:11:52,248 --> 00:11:53,798
- ولی جای زخمه!
-میدونم

158
00:11:53,817 --> 00:11:58,388
اما شخصیت او را تحت تاثیر قرار داده است
او به محض شنیدن صدای آژیر تیرکمان می زند!

159
00:11:58,842 --> 00:12:01,623
و اکنون خواهران، از آن زمان
سگم رو بهت معرفی کردم...

160
00:12:01,642 --> 00:12:04,990
ببخشید بیایید خودمان را معرفی کنیم خواهر
خواهر مارگاریتا نیز یک دانش آموز است.

161
00:12:05,021 --> 00:12:07,775
خیلی خوشحالم خواهران
نام من میسون، باب میسون است.

162
00:12:07,794 --> 00:12:10,565
ما بسیار خوشحالیم، آقای میسون.
ما مهمان دوتایی پاتس هستیم.

163
00:12:10,584 --> 00:12:12,396
امیلیا؟
خیلی خوبه

164
00:12:12,415 --> 00:12:15,076
من فکر می کنم او احساس تنهایی خواهد کرد
که روز در آنجا زندگی می کند.

165
00:12:15,115 --> 00:12:16,631
او از جای من مراقبت می کند.

166
00:12:16,650 --> 00:12:20,748
اما احساس گناه می کنم، نمی روم
اغلب برای دیدن او

167
00:12:20,767 --> 00:12:22,951
اما ما در ملک شما هستیم،
درست است آقای میسون؟

168
00:12:22,970 --> 00:12:26,638
نه، نه، نه!
جای من آنجاست

169
00:12:26,701 --> 00:12:29,060
مال کیست؟
پس ما کجا هستیم، آقای میسون؟

170
00:12:29,079 --> 00:12:31,701
این جایی است که جاده می رود.

171
00:12:32,834 --> 00:12:35,311
-خیلی بد
- آره، حدس می زنم اینطور باشد.

172
00:12:35,330 --> 00:12:37,802
باز هم، من همه چیزهای خوب را نمی دانم
امتیاز در نیوانگلند

173
00:12:37,821 --> 00:12:39,482
- نه امکان نداره
-و حالا خواهران،

174
00:12:39,501 --> 00:12:43,357
من نمی‌خواهم شبیه یک نگهبان به نظر بیایم،
چرا دو خانم با این ...

175
00:12:43,467 --> 00:12:46,419
تمایلات مهربانانه برای نگاه کردن
منظره ساعت 5 صبح؟

176
00:12:46,438 --> 00:12:49,283
ما همیشه خیلی زود بیدار می شویم
آقای میسون، ما به آن عادت کرده ایم.

177
00:12:49,302 --> 00:12:51,662
ببخشید الان مجبورم
بریم صبحانه بخوریم

178
00:12:51,681 --> 00:12:53,294
-اگه خواستی منم همراهت کنم.
-البته

179
00:12:53,313 --> 00:12:54,545
با تشکر
بیا پسر

180
00:12:54,564 --> 00:12:57,247
برای شما وقت صبحانه است،
وقت خواب برای من

181
00:12:57,266 --> 00:12:59,216
بهترین شغل ها
من آنها را نیمه شب انجام می دهم.

182
00:12:59,240 --> 00:13:01,630
من موسیقی می نویسم
بیشتر پاپ

183
00:13:01,649 --> 00:13:03,677
بیا آرسن
بکش تا بگیرش!

184
00:13:03,696 --> 00:13:06,747
آره، جیو، سوئینگ، جاز،
چنین چیزهایی

185
00:13:06,772 --> 00:13:10,175
- جاز مد!
- دقیقا.

186
00:13:10,194 --> 00:13:12,819
اگرچه اخیراً سعی کردم
برای ارتقاء سطح

187
00:13:12,838 --> 00:13:18,467
من همیشه به آن موسیقی با حجم فکر می کردم
در شهرهای شلوغ نوشته شده است.

188
00:13:18,486 --> 00:13:20,467
بله اونجا میگه
اکثر من حدس می زنم

189
00:13:20,486 --> 00:13:23,569
اما آرامش را دوست دارم،
انزوا، سکوت

190
00:13:23,588 --> 00:13:27,475
دوستان باسواد به من بگویند
که به ناامنی من مربوط می شود.

191
00:13:27,494 --> 00:13:30,447
آقای میسون، خدا هست
پاسخ به ناامنی

192
00:13:30,466 --> 00:13:33,252
بله، حدس می زنم
اینطور است

193
00:13:34,290 --> 00:13:36,603
-این زمین مال کیه، میدونیم؟
-زمین؟

194
00:13:36,622 --> 00:13:39,376
منظورت تپه است؟
به لوئیجی روسی

195
00:13:39,395 --> 00:13:43,353
-به لوئیجی روسی. آیا او را می شناسید؟
-نه! من نمی گویم او را می شناسم.

196
00:13:43,416 --> 00:13:46,728
جایی در اینجا ما باید راه خود را از هم جدا کنیم.
از آشنایی با شما خیلی خوشحال شدم، خواهران.

197
00:13:46,747 --> 00:13:49,517
فکر نمی کنم دوباره ببینمت،
اما برای شما آرزوی موفقیت دارم

198
00:13:49,536 --> 00:13:51,596
-خیلی ممنون.
-شب بخیر

199
00:13:51,615 --> 00:13:53,564
-صبح بخیر
-صبح بخیر

200
00:13:54,799 --> 00:13:56,783
بیا بچه

201
00:14:04,002 --> 00:14:07,422
صدراعظم تالبوت، شما به او گفتید
اسقف که اگر سریع اقدام نکند،

202
00:14:07,440 --> 00:14:09,666
آنها شگفت انگیز را قطع خواهند کرد
درخت نارون در خیابان افرا؟

203
00:14:09,685 --> 00:14:12,541
در یک دقیقه، خانم اوکانر.
نوبت کیست؟

204
00:14:12,560 --> 00:14:16,517
- من فکر می کنم ما، نخست وزیر.
- از اینجا، خواهران.

205
00:14:18,333 --> 00:14:20,481
ببین پدر، من چیزی برای دادن دارم
تشکیل پرونده در دادگاه ...

206
00:14:20,500 --> 00:14:24,328
ببخشید، اما اسقف
همه شما را به نوبت می بیند

207
00:14:25,938 --> 00:14:29,484
- اسقف بار دارد، پروتوسیگل.
- بله، واقعا.

208
00:14:30,328 --> 00:14:33,195
خواهران، احترام شما.

209
00:14:35,313 --> 00:14:38,994
پس خواهران، آماده شوید
کار عالی کار عالی!

210
00:14:39,012 --> 00:14:43,063
اینجوری به نظر میرسه جناب
اما ما خیلی به آن فکر کرده ایم.

211
00:14:43,082 --> 00:14:46,550
و ما می خواهیم به تجارت بپردازیم
به حرفه ای ترین شکل

212
00:14:46,569 --> 00:14:49,815
ما یک لیست تهیه کرده ایم
با موارد لازم، من آن را اینجا دارم.

213
00:14:50,202 --> 00:14:53,545
شما خوشحال خواهید شد که آن را پیدا کنید
ما چیزهای ضروری را کاهش می دهیم،

214
00:14:53,564 --> 00:14:57,546
از لیست اصلی 12
اشیاء فقط در دو

215
00:14:57,565 --> 00:15:00,721
به نظر من کاملاً کاربردی است.
این 2 شی چیست؟

216
00:15:00,740 --> 00:15:02,916
زمین و پول.

217
00:15:05,260 --> 00:15:09,846
اما خواهر، تو خیلی می خواهی!
منطقی است که ...

218
00:15:09,865 --> 00:15:12,205
چرا یکی رو پاک نمیکنی
پول و بستن؟

219
00:15:12,224 --> 00:15:14,444
نه، نه بزرگوار!

220
00:15:14,463 --> 00:15:18,026
من نمی خواهم بحث کنم، اما زمین است
کاملا متفاوت با پول

221
00:15:18,045 --> 00:15:20,112
می بینید، ما قبلاً زمین را دیده ایم.

222
00:15:20,131 --> 00:15:23,565
متعلق به آقای روسی است،
آقای لوئیجی روسی.

223
00:15:23,584 --> 00:15:28,729
اما من و خواهر اسکولاستیکا
ما فکر می کنیم او زمین را به ما اهدا خواهد کرد.

224
00:15:28,748 --> 00:15:31,796
لوئیجی روسی،
نام شناخته شده

225
00:15:31,815 --> 00:15:35,315
و اگر زمین را بگیری،
از کجا کمک خواهی یافت، چه داری؟

226
00:15:35,334 --> 00:15:38,349
ما برکت داریم
سنت جود

227
00:15:38,420 --> 00:15:40,451
بله، اما شما چه دارید؟

228
00:15:40,470 --> 00:15:44,369
ببینید، هنوز چیزی نیست جناب شما.
اما ما تازه رسیدیم!

229
00:15:44,388 --> 00:15:46,779
و شما سند دارید
اعتبار برای این همه؟

230
00:15:46,798 --> 00:15:49,568
ما صمیمانه تایید می کنیم
از شهرساز

231
00:15:49,587 --> 00:15:55,201
یعنی جناب عالی فرمودند که بعد از
تایید و حمایت مالی شما

232
00:15:55,248 --> 00:15:58,260
پس شما عزتتان را می بینید،
خیلی ساده است

233
00:15:58,279 --> 00:16:00,911
شجاعت و آرزوی شما
آنها پذیرای انتقاد نیستند، خواهران.

234
00:16:00,930 --> 00:16:02,810
خیریه شما
بی حد و حصر است

235
00:16:02,829 --> 00:16:07,166
اما شرم آور است که در مقایسه با آنها،
من باید واقعیت ها را در مقابل هم قرار دهم.

236
00:16:07,185 --> 00:16:10,576
متاسفم، نمی توانم به شما ارائه دهم
حمایت مالی به هر شکل

237
00:16:10,595 --> 00:16:16,899
خیریه ها منتظرند
قبل از اینکه به تو برسم پول

238
00:16:16,918 --> 00:16:19,558
من نمی دانم چگونه تاییدیه بگیرم.

239
00:16:19,775 --> 00:16:24,235
گفتنش قلبم میشکنه
اما من نمی توانم کمک کنم

240
00:16:24,954 --> 00:16:26,790
ما درک می کنیم، جناب.

241
00:16:26,814 --> 00:16:31,501
حتی اگر آقای روسی را قانع کنیم
برای اهدای زمین؟

242
00:16:32,361 --> 00:16:37,977
خواهش می کنم جناب شما به ما بدهید
مدتی، فقط برای تلاش

243
00:16:40,478 --> 00:16:43,790
اگر یک ماه به شما ضمانت کنم،
آیا برای هزینه های خود پول دارید؟

244
00:16:43,809 --> 00:16:45,681
- فراوان!
-14 دلار!

245
00:16:45,700 --> 00:16:49,145
-و همانطور که گفتم، ما در دوتایی پاتس زندگی می کنیم.
-و ما خیلی ساده زندگی می کنیم.

246
00:16:49,164 --> 00:16:52,157
من هم می توانم کمک کنم
با چند اقلام مواد غذایی

247
00:16:52,176 --> 00:16:54,704
نقاشی هایش به او نمی دهند
چه چیزی باید

248
00:16:54,723 --> 00:16:57,809
- فکر می کنم موفق می شویم.
-ممنونم جناب!

249
00:16:57,828 --> 00:17:00,591
صدراعظم تالبوت، بده
لطفا خواهران 50 دلار

250
00:17:00,610 --> 00:17:04,223
و جناب شما همین الان
اگر موفق شویم، آقای روسی را خواهیم دید.

251
00:17:04,242 --> 00:17:07,575
-با کمک خداوند می دانم...
-لوئیجی روسی؟

252
00:17:07,594 --> 00:17:11,035
- در واقع، نخست وزیر.
- واقعاً مال شما، لوئیجی روسی!

253
00:17:12,020 --> 00:17:14,567
الان یادم اومد کیه!

254
00:17:14,770 --> 00:17:17,879
-خواهران؟
-واقعا؟

255
00:17:18,005 --> 00:17:19,793
هیچی.

256
00:17:20,559 --> 00:17:22,589
برای شما آرزوی موفقیت دارم
خواهران

257
00:17:22,607 --> 00:17:24,723
-خدا همراهت باشه
- ممنون

258
00:17:26,403 --> 00:17:29,372
جناب شما
نخست وزیر

259
00:17:38,598 --> 00:17:45,309
گاهی ایمان ساده و کور
از برادران است ... صادقانه ...

260
00:17:45,911 --> 00:17:49,208
- مزاحم؟
-البته که نه!

261
00:17:49,227 --> 00:17:52,145
بزرگ
عالیه

262
00:17:52,809 --> 00:17:58,442
بیت لحم

263
00:18:15,954 --> 00:18:18,508
-میخوای با کسی آشنا بشی خواهران؟
-نه

264
00:18:18,527 --> 00:18:21,414
-خیلی دور میری؟
-فقط تا پاتس لطفا.

265
00:18:21,433 --> 00:18:24,790
-در اصطبل
- اما... خیلی راهه!

266
00:18:24,809 --> 00:18:27,361
و راه رفتن سخت است
در برف

267
00:18:27,380 --> 00:18:30,098
شاید... شاید آنتونی
شما را به آنجا ببرید

268
00:18:30,117 --> 00:18:31,863
- آنتونی؟
-بله

269
00:18:31,882 --> 00:18:34,262
می توانید بگیرید
دو خانم با شما؟

270
00:18:34,281 --> 00:18:37,277
البته اگه اشکالی نداره
برای نشستن روی جعبه ها

271
00:18:37,296 --> 00:18:39,504
- باهاش ​​برو
-ممنونم، خیلی ممنون!

272
00:18:39,523 --> 00:18:41,481
هیچ کاری نمی کند.

273
00:18:49,153 --> 00:18:51,067
-بیایید بالا خانم ها.
-مطمئنا

274
00:18:51,086 --> 00:18:55,082
ببخشید خانم ها... یعنی
خانم ها... منظورم خواهران است.

275
00:18:55,101 --> 00:18:57,449
من اینطور فکر نمی کنم ...
نمی کنی...

276
00:18:57,468 --> 00:19:01,067
فکر کنم یه جوری با هم کنار بیاییم
اگر جعبه ها را به شکل دیگری قرار دهیم.

277
00:19:01,086 --> 00:19:04,340
البته خواهران هر چه شما بگویید.
من بلافاصله برمی گردم.

278
00:19:04,575 --> 00:19:07,324
این را بگذاریم،
باشه

279
00:19:07,926 --> 00:19:09,880
- خوب!
-یک دقیقه!

280
00:19:09,899 --> 00:19:13,184
-برای یک دقیقه!
-یک لحظه، مسیو آنتونی.

281
00:19:13,203 --> 00:19:17,497
این جعبه حاوی ساتو است،
که شراب بسیار خوبی است!

282
00:19:17,516 --> 00:19:21,738
پس باید اینطوری بگیم!
بله دقیقا!

283
00:19:21,757 --> 00:19:25,441
-خواهران جعبه می افتد...
- بله حق با شماست.

284
00:19:25,460 --> 00:19:30,386
بهتره بشینی و نگهش داری
و خواهر پیش من بنشیند.

285
00:19:30,405 --> 00:19:33,366
-بله، اما چه کسی رانندگی خواهد کرد؟
-من

286
00:19:33,437 --> 00:19:36,695
در طول جنگ خواهر
مارگاریتا همه چیز را در مورد جیپ یاد گرفت.

287
00:19:43,705 --> 00:19:48,405
-خوبی؟
- واقعاً خانم. منظورم خواهره

288
00:20:16,310 --> 00:20:18,948
-ببخشید خواهر.
-بله

289
00:20:18,967 --> 00:20:23,380
تو بگو من کاپیتان نیستم
شما چه نوع خواهری هستید

290
00:20:23,399 --> 00:20:26,912
حتما! ما اهل نظم هستیم
کار مقدس

291
00:20:26,931 --> 00:20:30,693
شعار ما "Lebora e Ora" است
به معنای «کار و...».

292
00:20:32,045 --> 00:20:33,716
و دعا!

293
00:20:33,735 --> 00:20:36,014
من مطمئنم که
این کاری است که شما انجام می دهید، خواهران!

294
00:20:36,115 --> 00:20:38,373
من کاملا مطمئنم!

295
00:20:44,404 --> 00:20:47,303
ممنون آنتونی
برای سواری دلپذیر

296
00:20:47,420 --> 00:20:50,998
عجب! حتما نگهش داشتی
جیپ در وضعیت باور نکردنی است.

297
00:20:51,017 --> 00:20:54,599
هر چند که متوجه کوچکی شدم
چرخش هنگام پیچیدن

298
00:20:54,618 --> 00:20:57,333
برش به...!
آره خواهر هر چی تو بگی

299
00:20:57,352 --> 00:21:00,497
امیدوارم شما را زیاد دور نکرده باشیم
از سر راه شما

300
00:21:00,516 --> 00:21:04,513
نه، اصلا
جیپ مال آقای میسون است.

301
00:21:06,053 --> 00:21:08,342
باید تصورش کنم

302
00:21:08,514 --> 00:21:11,553
به او یادآوری کنیم که ما کی هستیم و
از او برای ما تشکر کنید

303
00:21:11,572 --> 00:21:13,755
-پس شما آقای میسون را می شناسید.
-بله!

304
00:21:13,774 --> 00:21:16,467
صبح زود با او ملاقات کردیم.
خداحافظ آنتونی

305
00:21:16,486 --> 00:21:19,115
و به یاد داشته باشید،
با احتیاط رانندگی کنید

306
00:21:24,840 --> 00:21:27,090
عبور کنید.

307
00:21:27,989 --> 00:21:31,333
-خواهرها الان برگشتی؟
-و دیگه دیر اومدیم!

308
00:21:31,352 --> 00:21:34,902
-با فعالیت ها وقت خود را تلف می کنید.
-حتما سرد و خسته هستی...

309
00:21:34,921 --> 00:21:36,340
-نه
- اما...

310
00:21:36,359 --> 00:21:38,770
-به شام فکر نکرده بودم.
- ما در مورد آن فکر کردیم.

311
00:21:38,789 --> 00:21:40,661
تخم مرغ و سیب زمینی
برای املت

312
00:21:40,680 --> 00:21:44,129
کره، نان سفید و
یک سیب برای دسر شما

313
00:21:44,148 --> 00:21:47,145
خواهران!
من نباید داشته باشم!

314
00:21:47,164 --> 00:21:49,570
دو چیز برای نشان دادن
قدردانی ما

315
00:21:49,589 --> 00:21:52,864
روز فوق العاده ای داشتیم
و ما یک خبر خوب داریم!

316
00:21:52,883 --> 00:21:54,727
- اسقف را دیدی؟
-بله

317
00:21:54,746 --> 00:21:58,804
باشه پس بشین
همه چیز را به من بگو

318
00:22:00,258 --> 00:22:02,242
- فراموشش کردم
-مهم نیست!

319
00:22:02,261 --> 00:22:04,367
- لطفا!
-مطمئنا

320
00:22:07,742 --> 00:22:09,367
- شما اسقف را دیدید.
-بله

321
00:22:09,386 --> 00:22:11,742
حضرتش به ما اجازه داده است
برای یک ماه ماندن

322
00:22:11,761 --> 00:22:14,367
آه، چه خوب!

323
00:22:14,399 --> 00:22:16,406
اینجا می مانی؟

324
00:22:16,500 --> 00:22:19,711
دیدا پاتس عزیز، امیدوار بودیم
که ما را دعوت کنی

325
00:22:19,730 --> 00:22:22,872
-البته خیلی خوش اومدی.
- ممنون

326
00:22:22,891 --> 00:22:25,602
حالا اگر زمین را بگیریم،
که قبلا انتخاب کرده بودیم...

327
00:22:25,621 --> 00:22:27,461
-آیا قبلاً زمین را انتخاب کرده اید؟
- بله!

328
00:22:27,480 --> 00:22:29,602
سلام شما
خیلی کار کردی

329
00:22:29,621 --> 00:22:31,808
به من بگو کجا ساخته می شود؟
بالاخره ساختمان؟

330
00:22:31,827 --> 00:22:34,589
در بالای تپه زیبا!
همونی که کشیدی

331
00:22:34,608 --> 00:22:37,464
در ملک روسی؟

332
00:22:37,483 --> 00:22:40,964
- بازم نمیدونی چه حسی داریم.
-پس شما آقای روسی را می شناسید!

333
00:22:40,983 --> 00:22:43,582
نه! نه، هیچ کس نمی داند
آقای روسی، خواهر مارگاریتا.

334
00:22:43,601 --> 00:22:45,613
من نمی توانم درک کنم
چطور موفق شدی

335
00:22:45,632 --> 00:22:49,660
هیچ توضیح دیگری وجود ندارد، اسقف
منطقاً به شما پول نامحدود داد!

336
00:22:49,679 --> 00:22:52,069
50 دلار به ما داد!
-پنجاه

337
00:22:52,093 --> 00:22:54,858
بله. کدام
با شما به اشتراک خواهیم گذاشت

338
00:22:54,877 --> 00:22:57,960
و فردا صبح-صبح
ما باید آقای روسی را پیدا کنیم.

339
00:22:57,979 --> 00:23:01,199
و به یاری پروردگارمان،
شاید زمین را به ما اهدا کند.

340
00:23:01,218 --> 00:23:03,233
-اهدا کردن؟
-بله

341
00:23:03,897 --> 00:23:07,186
من نمی دانم، خواهران.
آیا لوئیجی آن را به شما داده است؟

342
00:23:07,205 --> 00:23:10,952
- نه نه امکان نداره!
-اما باید تلاش کنیم خانم پاتس.

343
00:23:10,991 --> 00:23:13,983
قولش را داده بودیم خانم پاتس،
آیا می دانید آقای روسی کجا زندگی می کند؟

344
00:23:14,002 --> 00:23:16,795
نه، نمی دانم.

345
00:23:16,826 --> 00:23:19,428
-فکر کنم در نیویورک.
-در نیویورک؟

346
00:23:19,530 --> 00:23:21,683
با تشکر
و حالا برای شام

347
00:23:21,702 --> 00:23:23,851
از آقای میسون بپرسیم
تا جیپ را به ما بدهد

348
00:23:23,913 --> 00:23:27,905
صبح بریم پیداش کنیم
قبل از خواب

349
00:23:46,072 --> 00:23:49,501
باشه باشه
اینقدر نگران نباش!

350
00:23:49,799 --> 00:23:51,705
او کیست؟

351
00:23:52,564 --> 00:23:54,642
صبح بخیر آقای میسون!

352
00:23:54,661 --> 00:23:58,728
-چه لعنتی...
-تو خواب بودی! اما هنوز 6 نشده!

353
00:23:58,747 --> 00:24:01,338
ما فکر کردیم کار شما تمام شده است
کار و استراحت کردی

354
00:24:01,357 --> 00:24:04,557
همه جا استراحت می کردم
برای دیدن آن چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

355
00:24:04,576 --> 00:24:08,462
بله، من و خواهر می گفتیم بریم
در نیویورک و فکر کردیم شاید...

356
00:24:08,481 --> 00:24:10,752
نصف، اگر کمی بیشتر اینجا بنشینم،
من یک استالاکتیت خواهم شد.

357
00:24:10,771 --> 00:24:13,348
-الان دارم میام پایین.
-طبیعیه

358
00:24:16,263 --> 00:24:21,705
- عصبانی شد؟
- نه، فکر نمی کنم. شاید کمی عصبانی شد.

359
00:24:30,145 --> 00:24:33,408
ظاهرم را ببخشید
بیا، لطفا

360
00:24:33,427 --> 00:24:35,778
ممنون، اما
ما باید ترک کنیم

361
00:24:35,797 --> 00:24:38,955
واقعا متاسفم
ما شما را ناراحت کردیم، آقای میسون.

362
00:24:38,974 --> 00:24:41,271
ما فکر می کردیم شما کار می کنید
تمام شب

363
00:24:41,290 --> 00:24:43,583
معمولاً اینطور است،
اما نه همیشه

364
00:24:43,602 --> 00:24:47,224
-از چه کاری می توانم استفاده کنم؟
-می خواستیم یه لطف بزرگ بکنیم.

365
00:24:47,243 --> 00:24:50,469
-امروز با جیپ بریم؟
- جیپ؟

366
00:24:51,313 --> 00:24:53,461
بله، چرا که نه؟
طبیعتا!

367
00:24:53,480 --> 00:24:56,016
در گاراژ است.
من می خواهم آن را برای شما بیاورم.

368
00:24:56,035 --> 00:24:58,242
اذیت نکن،
ما آن را خواهیم ساخت.

369
00:24:58,261 --> 00:25:00,216
-خداحافظ، متشکرم آقای میسون.
-خداحافظ

370
00:25:00,235 --> 00:25:02,250
خدا پشت و پناهت باشه

371
00:25:02,269 --> 00:25:04,789
خوشحالم که کمک کردم.
شب بخیر خواهران

372
00:25:04,808 --> 00:25:06,798
صبح بخیر آقای میسون.

373
00:25:08,298 --> 00:25:10,810
برای سگ متاسفم
بیا آرسن

374
00:25:10,829 --> 00:25:12,766
حتما!
خوب، شب بخیر، آقای میسون.

375
00:25:12,785 --> 00:25:15,914
-صبح بخیر
- بله، صبح بخیر.

376
00:25:16,282 --> 00:25:26,360
فیلمی که می بینید همین است
پیشنهاد Trelas.club

377
00:25:26,780 --> 00:25:28,671
اینجاست.

378
00:25:30,976 --> 00:25:32,952
گیر کرده است.

379
00:25:32,983 --> 00:25:35,148
بنابراین شما بروید!

380
00:25:45,051 --> 00:25:48,644
-کلید
-اون اینجا نیست؟

381
00:25:49,184 --> 00:25:51,480
ما باید از او بپرسیم.

382
00:26:01,312 --> 00:26:03,554
دوباره چه خبر!

383
00:26:10,667 --> 00:26:12,917
تو اینجا بشین آرسن!

384
00:26:18,237 --> 00:26:20,776
-الان چی هست خواهران؟
- کلید، آقای میسون.

385
00:26:20,795 --> 00:26:23,854
-روی استارتر نیست.
-کلید؟

386
00:26:23,873 --> 00:26:25,534
احتمالا آنتونی...

387
00:26:25,581 --> 00:26:28,182
نه، دیشب به شهر رفت.

388
00:26:28,237 --> 00:26:31,546
خوب، من نگاه می کنم
بگذار من را پیدا کنم

389
00:26:31,565 --> 00:26:34,741
-بهتره بیایید خواهران.
- نه، ممنون، ما اینجا منتظریم.

390
00:26:34,760 --> 00:26:36,635
باشه

391
00:26:38,065 --> 00:26:41,628
او بسیار کمک کننده است،
درسته خواهر؟

392
00:26:42,604 --> 00:26:46,206
شاید او می خواهد اهدا کند؟

393
00:26:46,706 --> 00:26:49,081
نه خواهر، فکر نمی کنم
زمان مناسب است

394
00:26:49,100 --> 00:26:51,158
-نه؛
-نه

395
00:26:52,284 --> 00:26:54,448
-بروید، خواهران.
-خیلی ممنون!

396
00:26:54,467 --> 00:26:55,979
-حالا همه چی خوبه؟
-بله

397
00:26:55,998 --> 00:27:00,627
-مطمئنی چیز دیگه ای نمیخوای؟
-چیزی دیگه نیست. با تشکر

398
00:27:01,018 --> 00:27:04,026
و اگر به بنزین نیاز دارید،
برای رفتن به مولنار.

399
00:27:04,073 --> 00:27:06,057
-اول که وارد سمت راست می شوید.
- ممنون

400
00:27:06,076 --> 00:27:09,072
-و از من شارژ کن
-بازم ممنون

401
00:27:27,183 --> 00:27:28,886
چه اتفاقی افتاد؟

402
00:27:28,905 --> 00:27:32,136
باور نکردنی! من نمی دانم
کجا بریم

403
00:27:32,155 --> 00:27:34,753
به نظر شما آقای میسون می داند؟

404
00:27:34,933 --> 00:27:38,019
ببین ما نداریم
و یک انتخاب دیگر

405
00:27:50,402 --> 00:27:52,839
صبح بخیر خواهران
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم

406
00:27:52,858 --> 00:27:56,487
- احساس وحشتناکی داریم که دوباره مزاحم شویم...
-صبح بخیر خواهران.

407
00:27:56,566 --> 00:27:57,816
- صبح بخیر، آنتونی!
-صبح بخیر

408
00:27:57,835 --> 00:28:00,206
صبح بخیر رئیس
الان اخراج شدی؟

409
00:28:00,249 --> 00:28:03,756
خوب کردی اجازه بدهید به شما بگویم رئیس،
دیشب آشپز جدیدی پیدا کردم.

410
00:28:03,775 --> 00:28:06,639
غذای شگفت انگیز،
غذای شگفت انگیز

411
00:28:06,694 --> 00:28:09,350
و راننده اتوبوس گفت
نادیده گرفتن برف

412
00:28:09,369 --> 00:28:10,881
بهار در راه است.

413
00:28:10,900 --> 00:28:14,249
اگر خبر را تمام کردید
ساعت پنج صبح آنتونی،

414
00:28:14,405 --> 00:28:15,990
می خواستی چیزی بپرسی
خواهران؟

415
00:28:16,009 --> 00:28:19,771
بله، ما تعجب کردیم که آیا شما می دانید؟
آقای لوئیجی روسی را کجا خواهیم یافت؟

416
00:28:19,790 --> 00:28:22,873
-ما او را در راهنمای طلایی پیدا نکردیم.
-نگاه کردیم و دوباره نگاه کردیم!

417
00:28:22,892 --> 00:28:26,420
- می ترسم کمکی نکنم، خواهران.
- متاسفم آقای میسون.

418
00:28:26,439 --> 00:28:27,952
من می دانم.

419
00:28:27,971 --> 00:28:32,272
از یک افسر پلیس در نیویورک بپرسید.
هر افسر پلیس

420
00:28:32,366 --> 00:28:35,522
ممنون، آنتونی!
از شما هم متشکرم آقای میسون!

421
00:28:35,541 --> 00:28:39,647
-روز خوبی داشته باشید!
-خداحافظ و بزرگ!

422
00:29:25,324 --> 00:29:28,918
-خواهر، چه معبد زیبایی!
-بله!

423
00:29:28,937 --> 00:29:31,965
فکر کنم کلیسای جامع باشه
سنت پاتریک

424
00:29:32,039 --> 00:29:35,272
- میریم داخل، درسته؟
- بله، البته!

425
00:29:35,351 --> 00:29:38,327
و ما یک بزرگ را روشن می کنیم
شمع برای سنت جود

426
00:29:44,115 --> 00:29:47,529
شما متوجه خواهر بودید که من دستم را دراز کردم
علامت دست هنگام چرخش

427
00:29:47,548 --> 00:29:49,467
این چیزی است که قانون می گوید.

428
00:30:31,784 --> 00:30:36,237
رابرت میسون، بیت لحم.

429
00:30:50,282 --> 00:30:53,423
خواهر، افسر پلیس!

430
00:30:53,509 --> 00:30:55,407
خوبه

431
00:30:56,853 --> 00:30:59,321
- پاسبان؟ صبح بخیر
-صبح بخیر

432
00:30:59,340 --> 00:31:03,227
لطفا بگید کجاست
آقای لوئیجی روسی دفاترش؟

433
00:31:03,246 --> 00:31:04,884
-دفاترش؟
-بله

434
00:31:04,903 --> 00:31:09,048
ببینید خواهران، اشکالی ندارد،
منظورم این است که او را در خیابان 52 پیدا خواهید کرد.

435
00:31:09,067 --> 00:31:12,056
-خیابان دوم بعد چپ
-چپ

436
00:31:12,075 --> 00:31:15,290
وسط میدان،
در شرکت نوآوری دموکراتیک

437
00:31:15,309 --> 00:31:18,321
خیلی ممنون پاسبان
صبح بخیر

438
00:31:26,379 --> 00:31:30,059
خواهر!
چیست؟

439
00:31:30,629 --> 00:31:32,949
باید چشم اندازهایی وجود داشته باشد.

440
00:31:33,559 --> 00:31:36,723
درود بر آمریکایی ها
با تبلیغات شما

441
00:31:46,636 --> 00:31:51,144
- خانم الکرتی؟
-سه به یک 64 کیلو.

442
00:31:52,839 --> 00:31:54,925
یک دقیقه خواهران

443
00:31:54,944 --> 00:31:57,948
-در مورد او چه می گویند؟
- او آن را دارد.

444
00:31:57,967 --> 00:32:00,527
-چشمک زن
-بله

445
00:32:01,347 --> 00:32:03,370
رزی، توپ داری؟

446
00:32:09,451 --> 00:32:12,646
-ممنونم!
-خوب، در روز پنجم، نظری دارید؟

447
00:32:13,068 --> 00:32:15,428
باشه خواهران
ما برای امروز تمام شده ایم

448
00:32:15,447 --> 00:32:18,647
ما نمی خواهیم حرف را قطع کنیم،
اما ما برای دیدن آقای روسی آمدیم.

449
00:32:18,666 --> 00:32:22,013
او اینجا نیست.
پس رزی، چی داری؟

450
00:32:26,725 --> 00:32:29,647
باشه خواهران، گوش کنید
چی گفت اینجا نیست

451
00:32:29,666 --> 00:32:31,740
ممنونم
ما منتظر او خواهیم بود

452
00:32:40,154 --> 00:32:42,295
یک دلار داری، رزی؟

453
00:32:50,842 --> 00:32:52,794
متشکرم.

454
00:33:01,986 --> 00:33:07,197
-پیت؟ رزی؟ روسی اینجا؟
- بله بالا

455
00:33:07,216 --> 00:33:09,876
بذار بهت بگم!
چه خبر است

456
00:33:09,895 --> 00:33:11,864
خانم الکرتی در 4.

457
00:33:11,883 --> 00:33:15,605
- بگم من اینجا الکرتی دارم!
-خانم الکرتی!

458
00:33:15,624 --> 00:33:17,355
-بریم خواهر.
-سیگوراکی، او نمی بازد.

459
00:33:17,374 --> 00:33:18,749
-کی گفته؟
-کرتیس بیل.

460
00:33:18,768 --> 00:33:22,744
-از کجا یاد گرفته؟
-از منبع خوب مستقیم...

461
00:33:23,713 --> 00:33:25,835
نمیتونی بری بالا!

462
00:33:25,854 --> 00:33:27,893
من نمی دانم شما کی هستید
و تو اینجا چیکار میکنی

463
00:33:27,912 --> 00:33:32,432
اما تو هم حقیقت را به ما نگفتی
من فکر نمی کنم آقای روسی پایین بیاید.

464
00:33:32,588 --> 00:33:35,221
آیا آنها را می بینید؟
آنها را به نفع خود متوقف کنید.

465
00:33:37,307 --> 00:33:41,322
شما آنها را متوقف کنید!
من دست روی راهبه ها نمی گذارم!

466
00:33:43,385 --> 00:33:45,784
چه لعنتی...!
یعنی...

467
00:33:45,803 --> 00:33:48,120
چه اتفاقی افتاد و به شما خدمت نکردند؟
پایین، خواهران؟

468
00:33:48,139 --> 00:33:49,971
ما می خواهیم آقای روسی را ببینیم.

469
00:33:49,990 --> 00:33:53,838
آیا او منتظر شماست؟
نه، البته نه!

470
00:33:54,221 --> 00:33:56,909
گرفتم!
از جایی شرکت کننده می خواهید!

471
00:33:56,928 --> 00:33:59,452
اگر مشکلی نیست،
ما می خواهیم با او صحبت کنیم.

472
00:33:59,471 --> 00:34:02,994
بله...
من این را نمی دانم.

473
00:34:03,104 --> 00:34:05,775
- بذار ببینم ممکنه
-البته

474
00:34:16,991 --> 00:34:18,945
رئیس؛

475
00:34:19,827 --> 00:34:22,171
-رئیس
-کوچولو رو نبر عزیزم.

476
00:34:22,190 --> 00:34:24,854
من هرگز آن را قطع نکردم، عزیزم.
شخص دیگری قبلاً آن را انجام داده است.

477
00:34:24,901 --> 00:34:28,393
-احتمالا دختر شیکاگو خواهد بود.
-البته عزیزم.

478
00:34:28,651 --> 00:34:30,666
-رئیس
- آره سام چی میخوای؟

479
00:34:30,685 --> 00:34:33,822
بیرون دو راهبه هستند.
رزی او را رها کرد.

480
00:34:33,841 --> 00:34:35,901
- به نظر می رسد.
-راهبه ها؟

481
00:34:35,920 --> 00:34:37,698
ریشه بیدمشک؟

482
00:34:37,717 --> 00:34:39,106
باشه

483
00:34:39,125 --> 00:34:41,114
مراقب باشید خرابش نکنید.

484
00:34:42,803 --> 00:34:45,795
-از دستشون خلاص شو سام.
- فعلا رئیس.

485
00:34:46,014 --> 00:34:50,014
- تو قلب خیلی بزرگی داری عزیزم.
-طبیعیه!

486
00:34:52,338 --> 00:34:56,404
بله؛ بله جان
دقیقا همینطوره

487
00:34:56,423 --> 00:35:01,841
دو گراند در شیکاگو،
نیواورلئان، کانزاس و لس آنجلس.

488
00:35:01,990 --> 00:35:06,099
بله. نیمه،
بشین و بفهم متاسفم

489
00:35:09,373 --> 00:35:11,943
-از سانتا آنیتا شنیده ایم؟
-هنوز نه رئیس.

490
00:35:11,962 --> 00:35:13,677
هنوز نه، من تو را می برم.

491
00:35:13,736 --> 00:35:16,248
تو اونا رو بگیر سام

492
00:35:17,713 --> 00:35:19,993
-چه بلایی سرت اومده؟
- راهبه ها، رئیس!

493
00:35:20,012 --> 00:35:22,743
- من نمی توانم از شر آنها خلاص شوم!
-منظورت چیه؟ پول رو دادی؟

494
00:35:22,762 --> 00:35:25,205
-پول نمی خواستند رئیس!
-پس اون آشغال کجاست؟

495
00:35:25,224 --> 00:35:27,868
- فهمیدند، رئیس.
-آنها فهمیدند، نه؟

496
00:35:27,887 --> 00:35:30,134
ببخشید عزیزم

497
00:35:30,720 --> 00:35:33,424
من به شما نشان خواهم داد
چگونه از شر آنها خلاص شویم

498
00:35:37,761 --> 00:35:40,418
گوش کن خواهران
- شما آقای روسی هستید؟

499
00:35:40,437 --> 00:35:43,300
بله.
حالا گوش کن خواهران، نکن...

500
00:35:43,550 --> 00:35:46,800
-به چی لاف میزنی؟ سانتا آنیتا را دریافت کنید!
- بله، رئیس.

501
00:35:46,819 --> 00:35:48,764
سانتا آنیتا؟

502
00:35:53,230 --> 00:35:56,933
او به شما چه می گوید، از شما چه می پرسد؟
برای من که گفتی، اسمم را شنیدم.

503
00:35:56,952 --> 00:36:01,629
ببخشید آقای روسی، شما هم گفتید سانتا آنیتا
خواهر می گوید چنین قدیس وجود ندارد.

504
00:36:01,648 --> 00:36:04,628
گوش کن خواهر، برام مهم نیست
آیا چنین مقدسی وجود دارد یا نه.

505
00:36:04,647 --> 00:36:07,805
-فقط میدونم که این یک میدان مسابقه است...
-اما سنت آنیتا وجود دارد!

506
00:36:07,824 --> 00:36:09,863
سنت آنا در اسپانیایی!

507
00:36:09,882 --> 00:36:12,784
به من اجازه دهید تا خود را معرفی کنم،
من خواهر مارگاریتا هستم.

508
00:36:12,803 --> 00:36:15,675
-از این رو خواهر اسکولاستیکا.
-شادی

509
00:36:15,694 --> 00:36:17,980
سنت آنا بود
زن فوق العاده، آقای روسی!

510
00:36:17,999 --> 00:36:21,675
شاید آقای روسی می خواست
در حالی که به آنها توضیح می دهید بنشینید؟

511
00:36:21,694 --> 00:36:24,957
البته خیلی متاسفم!
بشینیم؟

512
00:36:26,222 --> 00:36:29,011
-بله، بله، البته خواهران.
- ممنون

513
00:36:29,030 --> 00:36:31,043
سنت آنا بود
زن باور نکردنی

514
00:36:31,062 --> 00:36:35,222
هر دو زن یوسف بودند
او از خاندان سلطنتی داوود بود.

515
00:36:35,241 --> 00:36:38,421
زندگی آنها پر بود
با دعا و کار خیر

516
00:36:38,440 --> 00:36:41,468
اما چیزی برای جبران آن کم بود
اتحادیه آنها واقعا خوشحال است.

517
00:36:41,487 --> 00:36:44,562
-بی فرزند بودند.
-چرا نمیکنی...

518
00:36:45,198 --> 00:36:48,768
متشکرم. و سپس او را برکت داد
باشد که خداوند مادر مریم شود،

519
00:36:48,787 --> 00:36:50,167
از مریم باکره ما

520
00:36:50,186 --> 00:36:54,296
و با تولد مریم
زندگی آنها پر و تکمیل شد.

521
00:36:54,315 --> 00:36:57,362
فرزندش را بزرگ کرد
با احترام و ارادت

522
00:36:57,381 --> 00:37:01,456
ببینید، او سال ها بدون فرزند بود
و دخترش معجزه بود.

523
00:37:01,475 --> 00:37:04,331
قطعا یک معجزه است
برای همه ما

524
00:37:04,393 --> 00:37:06,549
-صبح بخیر!
-چیکار میکنی؟

525
00:37:06,568 --> 00:37:08,752
بشکن عزیزم

526
00:37:17,308 --> 00:37:20,338
-بگو بشکنم!
- پس بشکن!

527
00:37:20,357 --> 00:37:22,386
اگر برای هر کاری می خواهی مرا ببر.

528
00:37:22,589 --> 00:37:24,683
سلام ویلی

529
00:37:26,448 --> 00:37:29,511
-از دستشون خلاص شدی؟
- بله، آهان!

530
00:37:29,530 --> 00:37:31,628
- خوب
- کجا میری؟

531
00:37:31,647 --> 00:37:34,370
- اجازه بدهید اطلاعات را به او بگویم.
- سرش شلوغه

532
00:37:34,389 --> 00:37:38,198
و مشغول خواهد ماند
برای مدتی طولانی

533
00:37:48,468 --> 00:37:50,000
یک دسته چطور؟

534
00:37:50,019 --> 00:37:53,351
اگر هست
دوباره منو برهنه...

535
00:37:55,156 --> 00:37:57,914
شما دلیل بسیار شایسته ای دارید
خواهران اما...

536
00:37:57,933 --> 00:38:00,125
میدونی اوضاع چطوره
من نمی توانم آن را انجام دهم.

537
00:38:00,144 --> 00:38:03,456
من در نظر دارم که بهترین ها را بسازم
ساختمانی که می تواند وجود داشته باشد

538
00:38:03,475 --> 00:38:08,018
جایی که همه به آن افتخار خواهند کرد،
چیزی که سالیان دراز ادامه خواهد داشت!

539
00:38:08,037 --> 00:38:13,062
مردانی مثل من باید فکر کنند
زمانی که بازنشسته شوند به کجا خواهند رفت.

540
00:38:13,081 --> 00:38:15,527
می دانی،
وقتی شیرها سفت می شوند

541
00:38:15,546 --> 00:38:18,863
یک مخفیگاه صرفاً مانند
از سالهای اولیه آمریکا

542
00:38:18,882 --> 00:38:21,441
املاک روسی پیر

543
00:38:21,460 --> 00:38:25,964
- فکر نمی کنی که ...
- نه خواهران، متاسفم، امکان پذیر نیست!

544
00:38:27,199 --> 00:38:29,722
ما درک می کنیم، آقای روسی.

545
00:38:29,956 --> 00:38:32,800
منطقی است
امنیت می خواهند

546
00:38:33,206 --> 00:38:36,354
ممنون از وقتی که گذاشتید
و سهم سخاوتمندانه شما

547
00:38:36,373 --> 00:38:38,886
-اشکالی نداره خواهران.
-خداحافظ

548
00:38:38,905 --> 00:38:40,784
با این حال موفق باشید

549
00:38:40,803 --> 00:38:42,213
خدا با ما خیلی خوب رفتار می کند.

550
00:38:42,231 --> 00:38:45,386
ما فقط 2 روز اینجا هستیم
ما دوستان بسیار خوبی پیدا کرده ایم.

551
00:38:45,405 --> 00:38:46,496
-فقط
-بله

552
00:38:46,515 --> 00:38:48,821
-از کجا اومدی؟
-از فرانسه

553
00:38:48,840 --> 00:38:51,364
- خیلی وقته اونجا بودی؟
- بله، چندین سال است.

554
00:38:51,383 --> 00:38:53,020
-در تمام طول جنگ؟
-بله

555
00:38:53,039 --> 00:38:57,363
-و در نبردها یعنی در فرود؟
- بله آقای روسی.

556
00:38:57,461 --> 00:39:00,773
-و نزدیک روئن بودی؟
- خیلی نزدیک

557
00:39:00,792 --> 00:39:05,797
می دانم غیرممکن است، اما شاید
سرجوخه روسی گرفتی؟

558
00:39:05,816 --> 00:39:07,805
لوئیجی روسی جونیور

559
00:39:07,852 --> 00:39:10,758
پسرم
او آنجا بود.

560
00:39:11,305 --> 00:39:14,578
کاش می توانستیم بگوییم بله
اما خیلی زیاد بود

561
00:39:14,597 --> 00:39:17,281
اما من مطمئنم که
شما بسیار به او افتخار می کنید

562
00:39:17,366 --> 00:39:20,015
بله.
آره پس...

563
00:39:20,164 --> 00:39:22,562
-خداحافظ خواهران.
-خداحافظ

564
00:39:24,336 --> 00:39:26,969
آقای روسی، پسر شما
او برگشت، درست است؟

565
00:39:29,398 --> 00:39:31,258
خیر

566
00:39:36,594 --> 00:39:39,180
چقدر برات غمگین
و همسرت!

567
00:39:40,672 --> 00:39:44,367
همسرم؟
او قبل از بچه مرد.

568
00:39:44,386 --> 00:39:48,609
برای او فرق داشت، مرد
خوشحال، کشیش کنارش بود.

569
00:39:48,641 --> 00:39:53,628
و سپس، در تابع و
در کلیسا آن را به طور معمول می خواندند.

570
00:39:53,675 --> 00:39:58,245
و سپس قبر و قبرستان،
او یک بنای تاریخی عالی در آنجا دارد.

571
00:39:58,264 --> 00:40:01,386
اما...
نمی دانم کجاست.

572
00:40:01,527 --> 00:40:04,300
او یکی از ناشناخته ها بود
سربازان

573
00:40:06,152 --> 00:40:08,902
ویژه خواهیم گفت
برای او دعا کنید

574
00:40:10,058 --> 00:40:11,941
با تشکر

575
00:40:11,960 --> 00:40:14,129
خداحافظ آقای روسی.

576
00:40:14,816 --> 00:40:16,722
خداحافظ آقا

577
00:40:19,871 --> 00:40:22,042
-خواهران؟
-بله

578
00:40:22,061 --> 00:40:25,418
این بیمارستان...
آیا ویندوز خواهد داشت؟

579
00:40:25,437 --> 00:40:28,824
اما بله، ما می خواهیم که باشد
دلپذیر تر

580
00:40:28,843 --> 00:40:31,074
منظورم اینجور ویندوزها نیست.

581
00:40:31,093 --> 00:40:34,761
منظورم رنگی هاست
با نقش برجسته آنهایی که واقعی هستند.

582
00:40:34,780 --> 00:40:38,006
-یعنی ویترای؟
-پنجره های یادبود

583
00:40:38,179 --> 00:40:39,921
ببین ما نداشتیم
در این مورد فکر کنید

584
00:40:39,940 --> 00:40:41,592
پس یکی بذار،
یک بزرگ،

585
00:40:41,610 --> 00:40:45,288
توسط لوئیجی روسی جونیور نوشته می شود
و زمین مال توست

586
00:40:45,307 --> 00:40:47,225
بیا خواهران

587
00:40:47,749 --> 00:40:49,629
قطعا.

588
00:41:04,918 --> 00:41:07,512
قرارداد سایت

589
00:41:09,926 --> 00:41:11,918
آقای روسی!

590
00:41:11,937 --> 00:41:15,004
-نمیدونیم چطوری ازت تشکر کنیم!
- تو آدم خوبی هستی.

591
00:41:15,023 --> 00:41:18,499
ببرش پیش وکیل من
آدرسش تو پوشه هست

592
00:41:18,518 --> 00:41:22,530
او تمام کاغذها را خواهد ساخت
تا همه چیز کاملا قانونی باشد.

593
00:41:22,549 --> 00:41:24,398
متشکرم.

594
00:41:24,757 --> 00:41:27,624
-خدا خیرت بده
-و شما خواهران.

595
00:41:27,643 --> 00:41:29,500
متشکرم.

596
00:41:29,898 --> 00:41:32,835
طلسم سنت جود،
برای محافظت از شما

597
00:41:32,854 --> 00:41:35,210
-خدا خیرت بده
-ممنونم خواهر.

598
00:41:47,484 --> 00:41:50,242
-در مورد اوویاس در 8 چه می گویید؟
-منظورت چیه؟

599
00:41:50,261 --> 00:41:53,554
این اطلاعاتی است که او دارد
و خیلی می دهد!

600
00:41:54,461 --> 00:41:56,577
خداحافظ آقایان

601
00:42:04,243 --> 00:42:07,610
-چیه
- من حتی نمی دانم!

602
00:42:12,376 --> 00:42:15,055
مثل ترکش بمب
شبیه من است!

603
00:42:36,165 --> 00:42:39,509
-عالیه عزیزم.
-صبر کن تا شعر را بشنوی.

604
00:42:39,528 --> 00:42:42,337
بیایید از اول شروع کنیم،
باب

605
00:42:49,148 --> 00:42:54,429

در شب روشن،

606
00:42:54,448 --> 00:42:59,609


607
00:43:00,953 --> 00:43:06,531


608
00:43:06,550 --> 00:43:12,640


609
00:43:12,777 --> 00:43:17,948


610
00:43:18,019 --> 00:43:23,471


611
00:43:23,511 --> 00:43:28,441

تو را در سر دارم

612
00:43:28,460 --> 00:43:33,827


613
00:43:36,187 --> 00:43:39,788

در قلب من

614
00:43:39,807 --> 00:43:47,744

راهبه ها را ترک کند

615
00:43:48,002 --> 00:43:53,337

برای زندگی دوباره

616
00:43:53,356 --> 00:43:59,298


617
00:43:59,395 --> 00:44:04,528

گاهی،

618
00:44:04,547 --> 00:44:10,137


619
00:44:10,156 --> 00:44:16,325

در سکوت عمیق،

620
00:44:16,344 --> 00:44:22,562

قوی جلوه دادن،

621
00:44:22,581 --> 00:44:32,382

در ناب...

622
00:44:32,508 --> 00:44:38,914


623
00:44:38,969 --> 00:44:42,172
خیلی خوبه عزیزم
حتما بهت میگم عالیه!

624
00:44:42,191 --> 00:44:44,500
بدون شک باب،
آهنگ عالی

625
00:44:44,526 --> 00:44:47,835
-آهنگ همه چیز دارد!
-و چه کاری انجام خواهید داد تا آن را عالی کنید؟

626
00:44:47,854 --> 00:44:49,957
با تمام وجودم خواهم خواند
روح، خواهید دید!

627
00:44:49,976 --> 00:44:53,948
و حتی اگر بقیه مطابقت داشته باشند،
من آن را از اینجا به اوکلاهما خواهم برد.

628
00:44:53,967 --> 00:44:55,564
تمرینات را کی شروع می کنیم؟

629
00:44:55,583 --> 00:44:58,005
- می خواستم در این مورد با شما صحبت کنم.
-آره می خواستی چیزی بگی.

630
00:44:58,039 --> 00:45:00,208
میترسم شروع نکنیم
تا تابستان آینده

631
00:45:00,227 --> 00:45:03,711
-تابستان آینده؟
- بله، اینجا را نگاه کنید.

632
00:45:04,071 --> 00:45:05,688
-چیه
-ببین کیتی...

633
00:45:05,707 --> 00:45:08,594
قرارداد از هالیوود
برای نوشتن موسیقی برای موزیکال

634
00:45:08,613 --> 00:45:10,199
10-12 هفته طول می کشد و ...

635
00:45:10,218 --> 00:45:14,191
تو مرا با این همه برف به اینجا آوردی
به من می گویید نمایش به تعویق افتاده است؟

636
00:45:14,210 --> 00:45:16,129
- نه، البته!
-قرارداد!

637
00:45:16,148 --> 00:45:18,351
بیا کیتی، نمی توانی
این یک قرارداد است!

638
00:45:18,370 --> 00:45:22,714
بیا به من بده، احمق!
به من بده! بذار بهت بگم!

639
00:45:23,311 --> 00:45:25,460
- بذار بهت بگم!
- نه، نه!

640
00:45:25,479 --> 00:45:27,022
اگر آن را به من ندهی،
من تو را قلقلک خواهم داد

641
00:45:27,041 --> 00:45:30,014
-نه خواهش میکنم ولی قول دادی
-هشدار! من تا 3 می شمارم!

642
00:45:30,033 --> 00:45:32,749
یک، دو، سه!

643
00:45:39,491 --> 00:45:41,217
-چیکار میکنی؟
- خوب، ممنون

644
00:45:41,236 --> 00:45:43,733
-بس کن داری منو میکشی!
- جلف؟

645
00:45:43,752 --> 00:45:46,741
خواستی و گرفتی

646
00:45:48,515 --> 00:45:50,757
خیلی متاسفم

647
00:45:52,023 --> 00:45:56,302
- شادی واقعاً غیرمنتظره است.
-بله

648
00:45:56,321 --> 00:45:58,858
احتمالا نمی دانید
مشعل بلین

649
00:45:58,877 --> 00:46:01,446
-کیتی، خواهر اهل کجاست...؟
-دیزی

650
00:46:01,465 --> 00:46:03,791
دیزی و خواهر...؟

651
00:46:03,810 --> 00:46:05,517
-مکتبی؟
-مکتبی

652
00:46:05,536 --> 00:46:06,947
-شادی
-شادی

653
00:46:06,966 --> 00:46:10,950
- می ترسم در یک آشفتگی سیاه!
- برعکس، شما خوب هستید.

654
00:46:10,997 --> 00:46:13,974
-دوست داری بشینی؟
- ممنون

655
00:46:13,993 --> 00:46:17,286
-خواهران؟
- ممنون

656
00:46:17,317 --> 00:46:20,942
- حدس می زنم همه چیز حل شده است، هاوارد.
-میدونم بهت خوش گذشت.

657
00:46:20,961 --> 00:46:24,153
تبریک میگم خواهران من تازه قبول کردم
معامله خوب از هالیوود

658
00:46:24,172 --> 00:46:27,079
-از هالیوود؟
-بله این درست نیست، کیتی؟

659
00:46:27,098 --> 00:46:31,583
- بله، واقعا.
- از شانس خوب شما خوشحالیم، آقای میسون.

660
00:46:31,602 --> 00:46:33,899
-داری میری؟
-بله فردا

661
00:46:33,918 --> 00:46:38,566
و حالا که یادش افتادم هوارد،
آیا به من 200 دلار پیش پرداخت می دهید؟

662
00:46:38,887 --> 00:46:40,988
بله، اینجا نگه دارید.

663
00:46:43,965 --> 00:46:47,766
اگر کلیسا باشد قدردانی می کنم
درصدی دریافت کرد.

664
00:46:47,785 --> 00:46:50,676
-ممنونم آقای میسون، خیلی سخاوتمند!
-هیچ کاری نمیکنه

665
00:46:50,695 --> 00:46:53,754
ما فکر می کنیم موفقیت بزرگی خواهید داشت،
با تشکر از شما، مسیو.

666
00:46:53,773 --> 00:46:55,921
اصلا بهش فکر نکن

667
00:46:55,984 --> 00:47:00,194
دیشب دیگه اذیت نکنیم
در خانه شما بابت جیپ متشکرم

668
00:47:00,213 --> 00:47:02,859
جیپ؟ بله استفاده کن
هر زمان و هر طور که بخواهی

669
00:47:02,878 --> 00:47:05,713
-تا زمانی که اینجا هستی.
-خیلی مهربونی!

670
00:47:05,745 --> 00:47:07,080
شب بخیر

671
00:47:07,098 --> 00:47:09,127
متاسفم! نماینده من
هوارد شلدون

672
00:47:09,146 --> 00:47:10,940
- خواهر مارگاریتا.
-شادی

673
00:47:10,959 --> 00:47:12,393
و خواهر...؟

674
00:47:12,412 --> 00:47:14,474
-مکتبی
-دانشجو!

675
00:47:14,493 --> 00:47:17,373
-شب بخیر شب بخیر آقای میسون.
-شب بخیر خواهران.

676
00:47:17,428 --> 00:47:19,990
-و سفر خوبی داشته باشی
-ممنون

677
00:47:25,050 --> 00:47:28,620
-این دوتا چیز خیلی خوبی دارن.
-خیلی شیرین هستن!

678
00:47:28,639 --> 00:47:33,566
-و خوشحالم که پول دادم.
-بله! همچنین کسر مالیات نیز خواهید داشت.

679
00:47:35,378 --> 00:47:38,081
او واقعاً مبارک بود
امروز روز است خواهر

680
00:47:38,100 --> 00:47:40,503
ما سرزمین خود را داریم و
اولین کمک های ما

681
00:47:40,522 --> 00:47:43,881
سیصد و یک دلار
و 25 دقیقه

682
00:47:43,975 --> 00:47:47,654
اعلیحضرت خشنود خواهند شد.
- بله، واقعا.

683
00:47:51,994 --> 00:48:01,995
فیلمی که می بینید همین است
پیشنهاد Trelas.club

684
00:48:02,247 --> 00:48:06,481
مادر مقدس، برکت خود را به ما عطا کن
برکت خداوند عیسی مسیح

685
00:48:06,500 --> 00:48:10,458
مریم باکره، مادر خداوند، به ما عطا کن
قدرت برای بقیه روز، آمین.

686
00:48:10,477 --> 00:48:12,942
به نام پدر و
از پسر و روح القدس.

687
00:48:12,973 --> 00:48:16,231
باشد که حکمت شما ما را احاطه کند
به اعصار.

688
00:48:18,762 --> 00:48:20,762
آمین

689
00:48:21,927 --> 00:48:25,161
-کی هست؟
-این برگرد اینجا

690
00:48:25,762 --> 00:48:28,106
-آسیب کوچک
-بله

691
00:48:28,125 --> 00:48:30,864
-ابزار؟
-اینجا، زیر صندلی.

692
00:48:31,622 --> 00:48:33,809
-کریکت؟
- کریکت

693
00:48:33,828 --> 00:48:35,937
اون رو هم بگیر

694
00:48:41,758 --> 00:48:45,422
ساختمان آنجا،
کنار سرزمین ماست خواهر.

695
00:48:45,922 --> 00:48:48,367
کاش مال ما بود!

696
00:48:49,570 --> 00:48:52,765
برای فروش
JARMAN AKINITA و CO

697
00:48:57,578 --> 00:49:01,179
پروردگار مهربان،
مشاوره های شما ناشناخته است!

698
00:49:01,461 --> 00:49:04,156
خواهر، نگاه کن!

699
00:49:04,175 --> 00:49:07,304
شاید به همین دلیل لاستیک منفجر شد و شاید
این اجابت دعای ماست.

700
00:49:07,323 --> 00:49:09,398
بریم ببینیم

701
00:49:15,804 --> 00:49:19,655
-وای! کمی دیگر از اینجا میخ کنید.
-باشه

702
00:49:26,531 --> 00:49:28,952
- ساختمان را ببینیم؟
- اینجاست؟

703
00:49:28,971 --> 00:49:31,609
ساختمان،
نگاهی به آن بیندازیم؟

704
00:49:32,008 --> 00:49:35,468
-بله خانم ها لطفا تشریف بیارید.
-ممنونم!

705
00:49:37,672 --> 00:49:41,812
به چشم انداز آن نگاه کنید!
یک علامت به تنهایی کافی بود.

706
00:49:41,831 --> 00:49:45,617
قبلاً اینجا یک مغازه نجاری بود.
چوب فندق.

707
00:49:45,688 --> 00:49:47,781
بسیار مفید بود.

708
00:49:47,953 --> 00:49:49,774
علامت نشان می دهد
بسیار زیبا

709
00:49:49,793 --> 00:49:51,726
10 دلار قیمت داشت.

710
00:49:54,078 --> 00:49:58,524
متاسفم ما دوست داریم بخریم
ساختمان، اگر خیلی گران نباشد.

711
00:49:59,500 --> 00:50:01,789
- فکر کنم بتونیم پیداشون کنیم.
- عالی!

712
00:50:01,808 --> 00:50:03,445
- من آقای ژرمن هستم.
-لذت ببر

713
00:50:03,464 --> 00:50:06,953
-برای چی بهش نیاز داری؟
-برای اسکان موقت

714
00:50:06,972 --> 00:50:10,172
تا اینکه بیمارستان را بسازیم
بالای تپه روبرو

715
00:50:10,266 --> 00:50:12,054
در ملک روسی؟

716
00:50:12,073 --> 00:50:14,461
آقای روسی لطف کرد
زمین در دستور ما

717
00:50:14,480 --> 00:50:15,695
او اهدا کرد؟
-بله

718
00:50:15,714 --> 00:50:18,484
- تو رو فرستاده اینجا؟
-نه! خداوند ما را فرستاد.

719
00:50:18,503 --> 00:50:22,414
-بله! ما یک نوار لاستیکی گرفتیم.
- و داشتیم درست میکردیم.

720
00:50:22,594 --> 00:50:26,797
-جرج؟ برو لاستیک رو درست کن
- ممنون جناب ژرمن.

721
00:50:26,816 --> 00:50:29,593
-جرج!
-دور کن!

722
00:50:30,453 --> 00:50:32,274
حالا بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم.

723
00:50:32,293 --> 00:50:34,640
ببین ما خیلی کم داریم
در حال حاضر

724
00:50:34,659 --> 00:50:37,312
و ما نمی خواهیم دور بریزیم
بسیار برای زمین، در حالی که ما زمین داریم.

725
00:50:37,331 --> 00:50:40,281
بله، اما اگر به آن فکر کنید،
ساختمان در زمین شما نیست؟

726
00:50:40,300 --> 00:50:43,377
ما آن بخش را می گیریم
البته ما بقیه را نمی خواهیم.

727
00:50:43,396 --> 00:50:47,620
خوبه...
آیا شما 5000 دلار می دهید؟

728
00:50:51,495 --> 00:50:54,802
من پول نقد می پذیرم
برای بستن معامله

729
00:50:54,821 --> 00:50:56,557
پنج هزار دلار؟

730
00:50:56,576 --> 00:50:59,224
اگر سه ماه به ما مهلت می دادید
مدت زمان طولانی؟

731
00:50:59,243 --> 00:51:00,841
-سه ماه؟
-بله

732
00:51:00,860 --> 00:51:03,834
من به شما می گویم خواهران چه خواهیم کرد،
چون برای خیریه است

733
00:51:03,853 --> 00:51:08,313
من به شما 3 ماه فرصت می دهم
یک پیش پرداخت معقول، مثلاً 200 دلار.

734
00:51:08,332 --> 00:51:12,727
- برای بستن معامله.
- این کار را نکنیم... 50 دلار؟

735
00:51:12,923 --> 00:51:15,829
- ببین... آره مشکلی نیست.
- خوب!

736
00:51:15,848 --> 00:51:18,001
اما کار، کار است،
برای امضای اوراق

737
00:51:18,020 --> 00:51:20,477
-طبیعیه
-پس با من بیا دفتر.

738
00:51:20,503 --> 00:51:22,946
- بیا معامله را اجرا کنیم.
-مطمئنا

739
00:51:22,965 --> 00:51:25,157
- ممنون
-جرج؟

740
00:51:25,204 --> 00:51:27,634
تابلو را پایین بیاورید

741
00:51:28,931 --> 00:51:30,798
اینجا خواهر؟

742
00:51:30,817 --> 00:51:32,806
آیا ساختمانی خریدی؟

743
00:51:32,938 --> 00:51:35,110
برای 50 دلار؟

744
00:51:35,298 --> 00:51:37,610
پنج هزار دلار!

745
00:51:38,282 --> 00:51:43,068
کجا؛ دو کیلومتری بیت لحم
در جاده روستایی قدیمی

746
00:51:43,087 --> 00:51:45,149
بله، مکان را می شناسم.

747
00:51:45,168 --> 00:51:48,220
بله، بله، البته من می خواهم آن را ببینم!
و امروز بعد از ظهر

748
00:51:48,239 --> 00:51:49,746
الان کجایی

749
00:51:49,765 --> 00:51:52,941
به پاتس!
آنجا بمان و جایی نرو.

750
00:51:52,960 --> 00:51:55,200
هیچ کار دیگه ای نکن
تا من به آنجا برسم

751
00:51:55,219 --> 00:51:57,199
خداحافظ

752
00:51:57,715 --> 00:52:01,800
چیزی به من می گوید که آن نیروی مقاومت ناپذیر
در نیوانگلند منتشر شده است.

753
00:52:02,022 --> 00:52:05,355
- فورا یک ماشین برای من ترتیب بده.
-در واقع، جناب شما.

754
00:52:08,411 --> 00:52:11,403
پس خواهران،
ساختمان را به طور کامل بررسی کردم.

755
00:52:11,422 --> 00:52:13,684
و من اعتراف می کنم
که یک فرصت است

756
00:52:13,887 --> 00:52:17,075
سقف محکم است،
کف در شرایط خوب

757
00:52:17,094 --> 00:52:19,528
-به قیمت 5000 دلار
-در واقع، جناب شما.

758
00:52:20,262 --> 00:52:22,450
شکی نیست،
فرصت عادی

759
00:52:22,469 --> 00:52:26,965
فرصت باورنکردنی، محترم
آیا می دانستید که آنها 30000 دلار می خواستند؟

760
00:52:26,989 --> 00:52:28,949
-و چندی پیش.
-حقیقت؛

761
00:52:28,968 --> 00:52:30,793
بله، بله.

762
00:52:32,520 --> 00:52:35,004
شما اسنادی را دارید که
گردآوری شده توسط آقای ژرمن؟

763
00:52:35,023 --> 00:52:37,187
-بله، بله، ما آنها را داریم.
- من می خواهم آنها را ببینم، لطفا.

764
00:52:37,206 --> 00:52:41,166
با عرض پوزش از حضور خواهر،
من آنها را آنجا دارم.

765
00:52:41,760 --> 00:52:45,541
همه چیز عالی است
و آنها را امضا کردیم.

766
00:52:48,456 --> 00:52:51,597
خواهران، می دانید
قرارداد چیست

767
00:52:51,616 --> 00:52:54,042
-ضمانت نامه!
- بله، این را می دانیم، جناب.

768
00:52:54,061 --> 00:52:56,276
25000 دلار است.

769
00:52:56,295 --> 00:53:00,151
-آقای ژرمن خیلی سخاوتمند بود.
-و 10 سال اعتبار دارد، محترم.

770
00:53:00,170 --> 00:53:03,260
خواهران ضمانت نامه
این یک وام مسکن است

771
00:53:03,279 --> 00:53:05,534
-رهن
-بله

772
00:53:06,456 --> 00:53:09,081
اعلیحضرت یعنی
به بیان ساده،

773
00:53:09,100 --> 00:53:11,972
شما باید به او پول بدهید
او به شما پول نمی دهد.

774
00:53:12,038 --> 00:53:16,077
خواهران را می بینید، ساختمان اینطور نیست
قیمت آن 5000 اما 30000 دلار است.

775
00:53:16,105 --> 00:53:18,894
-30000 دلار؟
- 30000 دلار، خواهران.

776
00:53:18,913 --> 00:53:21,678
غیر ممکن است، غیر ممکن!

777
00:53:21,697 --> 00:53:26,233
محله هر 50 دلار را پوشش خواهد داد
آقای ژرمن و قرارداد را فسخ می کند.

778
00:53:26,252 --> 00:53:30,556
لطفا! خواهش میکنم جناب
تو مرا ساختی! التماس میکنم نکن

779
00:53:30,575 --> 00:53:33,580
- بریم پول رو جمع کنیم.
-اما چگونه مدیریت خواهید کرد؟

780
00:53:33,599 --> 00:53:37,236
- منطقی باش خواهر، غیر ممکنه!
- اما من منطقی هستم، جناب!

781
00:53:37,255 --> 00:53:40,821
ما زمین داریم و
ساختمان البته

782
00:53:40,840 --> 00:53:43,403
و ما 301 دلار داریم
و 25 دقیقه

783
00:53:43,422 --> 00:53:47,708
و به زودی ما حتی بیشتر خواهیم داشت،
چون قصد داریم زنگ بگیریم

784
00:53:47,727 --> 00:53:49,989
زنگ؛
با زنگ چه خواهید کرد؟

785
00:53:50,008 --> 00:53:52,435
ما آنها را جمع آوری خواهیم کرد
کتک زدن او، افتخار شما

786
00:53:52,454 --> 00:53:57,427
شما خواهران به من بگویید که 5000 جمع می کنید
دلار فقط با زدن زنگ؟

787
00:53:57,446 --> 00:54:02,419
توجه عوام را به آن جلب خواهد کرد
مرباها و کیک هایی که خواهیم فروخت.

788
00:54:02,438 --> 00:54:06,360
- می ترسم آشپزخانه ام کوچک باشد!
-آشپزخونه خوبی داری خانم پاتس!

789
00:54:06,379 --> 00:54:08,097
و سپس ما سرامیک داریم،
جناب شما

790
00:54:08,116 --> 00:54:12,496
سرامیک های ما تقاضای زیادی دارند،
خواهر اسکولاستیک یک متخصص است!

791
00:54:12,515 --> 00:54:15,343
با تشکر خواهر، اما همچنین
نظر شما ارزشمند است

792
00:54:15,362 --> 00:54:18,991
مربا، کیک!
سنگ، سرامیک!

793
00:54:19,010 --> 00:54:22,710
رسیدن به آن غیر ممکن است
مقدار زیادی فروش فقط اینها!

794
00:54:22,729 --> 00:54:24,429
اما ما کمک خواهیم داشت
و از بقیه!

795
00:54:24,448 --> 00:54:28,194
-بقیه؟ کدام دیگری؟
-به بقیه خواهرها گفتیم بیایند.

796
00:54:28,213 --> 00:54:31,039
-چند نفر هستند خواهر؟
- بیا بهش فکر کن، این...

797
00:54:31,058 --> 00:54:34,538
خواهر وینیفرد، خواهر
مارگاریتا و خواهر...

798
00:54:34,557 --> 00:54:37,171
نه کدام خواهر، چند؟

799
00:54:39,539 --> 00:54:42,843
- ده، بزرگوار.
-11 خواهر، کنستانتیا را فراموش کردی.

800
00:54:42,862 --> 00:54:45,869
-اگه یادت باشه لحظه آخر اومد داخل.
- بله درسته دقیقا. 11، جناب شما.

801
00:54:45,888 --> 00:54:49,323
و سپس پدر برو،
معاون ما

802
00:54:49,342 --> 00:54:52,184
خانم پوتس عزیزم، شما این کار را نخواهید کرد
هر مشکلی ایجاد کند

803
00:54:52,203 --> 00:54:55,466
از هر جا که به او بگویی گذشت، خودش را راحت می کند
و از اردوگاه کار اجباری

804
00:54:55,485 --> 00:54:58,695
-ولی جا نیست...
- نگران نباش خانم پاتس، آنها نمی آیند.

805
00:54:58,714 --> 00:55:01,155
همه اینها باید متوقف شود
بلافاصله، خواهران

806
00:55:01,174 --> 00:55:03,116
او قبلاً کشیده شده است.

807
00:55:03,135 --> 00:55:07,765
فوراً تلگراف می‌زنم تا متوقف شوم
این ... مهاجرت و ...

808
00:55:07,784 --> 00:55:10,312
ژرمن رو پیدا میکنم
تا پول را به ما برگرداند

809
00:55:10,331 --> 00:55:13,588
و شما خواهران
برای رفتن آماده شو

810
00:55:15,416 --> 00:55:17,689
-در واقع، جناب شما.
-متاسفم

811
00:55:17,708 --> 00:55:19,977
این آخرین حرف من است.

812
00:55:19,996 --> 00:55:22,353
خانم پاتس، من می توانم استفاده کنم
گوشی شما؟

813
00:55:22,372 --> 00:55:25,056
به طور طبیعی.
در آن است.

814
00:55:28,596 --> 00:55:30,666
متاسفم

815
00:56:10,858 --> 00:56:12,764
این پدر برو است.

816
00:56:13,866 --> 00:56:15,686
شادی

817
00:56:29,890 --> 00:56:32,624
دوستان ما، جناب شما

818
00:56:39,429 --> 00:56:43,296
جناب عالی میشه شما رو معرفی کنم
پدر برو.

819
00:56:43,687 --> 00:56:46,179
صدراعظم، پدر برو.

820
00:56:47,179 --> 00:56:49,367
خواهر توماسینا.

821
00:56:50,765 --> 00:56:52,843
خواهر ترزا

822
00:56:55,163 --> 00:56:57,742
خواهر کنستانتیا

823
00:57:00,578 --> 00:57:02,742
خواهر مجدلیه.

824
00:57:27,270 --> 00:57:29,566
خدا خیرت بده
برای اسکان آنها، خانم پاتس.

825
00:57:29,585 --> 00:57:32,184
بله، اما کجا؟
نقاشی کنم

826
00:57:32,819 --> 00:57:35,218
میدونم داریم ناراحتت میکنیم

827
00:57:35,304 --> 00:57:38,081
اما به زودی، چه زمانی
ماموریت ما انجام شد،

828
00:57:38,100 --> 00:57:39,889
شما بیمارستان را خواهید دید
سنت جود...

829
00:57:39,908 --> 00:57:43,811
و خواهی دانست که خوبی و
فداکاری شما به ساخت آن کمک کرد.

830
00:57:44,249 --> 00:57:46,358
خواهر مارگارت؟

831
00:57:47,608 --> 00:57:51,241
با عرض پوزش جناب شما، اما آنها رسیدند
زودتر از چیزی که انتظار داشتم

832
00:57:51,260 --> 00:57:53,822
- ببین، آنها خیلی مشتاق بودند که...
-معلومه

833
00:57:53,869 --> 00:57:57,955
خیلی خوب خواهر آنها هم آمدند
ما نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم.

834
00:57:57,974 --> 00:58:02,080
اما برای روشن شدن، فقط اجازه می دهم
دوره اولیه در طول اقامت آنها.

835
00:58:02,099 --> 00:58:05,882
سه ماه. اگر تا آن زمان
شما پول را جمع نکرده اید،

836
00:58:05,901 --> 00:58:09,804
یا نمی توانید از خود حمایت کنید،
همه شما باید ترک کنید

837
00:58:09,823 --> 00:58:13,260
-همراه با تو خواهر.
-بله جناب عالی ممنون.

838
00:58:13,279 --> 00:58:15,197
خدا خیرت بده.

839
00:58:17,495 --> 00:58:19,893
و شما، خانم پاتس

840
00:58:28,532 --> 00:58:30,501
افتخار شما؟

841
00:58:30,520 --> 00:58:32,540
او است
نیروی مقاومت ناپذیر

842
00:58:32,559 --> 00:58:35,396
در مقابل که بدیهی است
هیچ دفاعی وجود ندارد

843
00:58:35,415 --> 00:58:38,821
اینجا هم همین اتفاق می افتد
و نزدیک به 2000 سال.

844
00:59:10,840 --> 00:59:12,754
سلام رئیس
از دیدنت خوشحالم

845
00:59:12,773 --> 00:59:14,949
-سفر خوبی داشتی؟
-بله، مدتی منتظر بودی؟

846
00:59:14,968 --> 00:59:16,577
- تو به موقع آمدی.
-سلام آنتونی.

847
00:59:16,596 --> 00:59:20,015
- چه کار می کنی، خانم کیتی؟
- اینجا آنتونی است که من خیلی در مورد او به شما گفته ام.

848
00:59:20,039 --> 00:59:23,476
ال، آقای نیومن، این آنتونی است.
آقا و خانم تاونسند کوپر.

849
00:59:23,495 --> 00:59:25,015
-سلام
-شادی

850
00:59:25,034 --> 00:59:27,335
آقا و خانم تاونسند کوپر
او اهل فیلادلفیا است.

851
00:59:27,354 --> 00:59:31,359
شهر سیاه پوستان البته. متاسفم
من می روم ماشین را بگیرم، آنجاست.

852
00:59:31,378 --> 00:59:33,394
کیف های شما را هم می آورم.

853
00:59:33,413 --> 00:59:36,311
اشکالی نداره بریم
و آنجا قدم بزن

854
00:59:37,819 --> 00:59:39,788
حالت خوبه مرد؟

855
00:59:42,342 --> 00:59:43,709
ماشین کجاست؟

856
00:59:43,728 --> 00:59:46,311
- آنتونی، ماشین کجاست؟
-درست روبروی شما رئیس.

857
00:59:46,330 --> 00:59:47,744
-اینجا؛
-بله

858
00:59:47,763 --> 00:59:50,899
-اینو از کجا پیدا کردی؟
- باید قرضش می کردم، رئیس.

859
00:59:50,918 --> 00:59:53,056
قرض بگیرم؟
چه اتفاقی برای استیشن واگن افتاد؟

860
00:59:53,075 --> 00:59:56,399
- خواهران، رئیس، می دانید ...
-راهبه ها؟ آیا آنها هنوز اینجا هستند؟

861
00:59:56,418 --> 00:59:58,368
-بله قربان، بله.
-چرا جیپ نگرفت؟

862
00:59:58,387 --> 01:00:02,165
-رئیس جیپ خواهر داشت...
-پس هر دو اینجا هستند؟

863
01:00:03,496 --> 01:00:06,594
-در واقع رئیس، واقعا.
- آنها راهبه هایی هستند که به شما گفتم.

864
01:00:06,613 --> 01:00:10,910
آنها مدتی در دوتایی پاتس زندگی کردند و
تماس های ترافیکی در حال سرازیر شدن بود.

865
01:00:10,949 --> 01:00:12,965
بیا کیتی، بیا داخل.

866
01:00:36,558 --> 01:00:39,870
-چقدر زیبا!
-اعتراف میکنم خوبه

867
01:00:39,889 --> 01:00:42,542
-عالیه!
- جای خوبی که داری، باب.

868
01:00:42,561 --> 01:00:44,944
-بله، می گویم افتخار می کنم.
-و باید هم همینطور باشد.

869
01:00:44,963 --> 01:00:47,873
آنتونی؟ چمدان های خود را ببندید
در مهمانخانه سمت راست

870
01:00:47,892 --> 01:00:49,866
باشه

871
01:00:51,217 --> 01:00:53,405
-چیه
- کدام یک؟

872
01:00:53,424 --> 01:00:56,206
-اون اونجا
-اردک

873
01:00:56,225 --> 01:00:59,443
- من می روم کیسه ها را داخل.
-و این راهبه کیست؟

874
01:01:00,795 --> 01:01:03,365
من نمی دانم رئیس
همه آنها به نظر من یکسان هستند

875
01:01:03,397 --> 01:01:07,022
من می روم کمی یخ بیاورم تا درست کنم
یک نوشیدنی خوب و سرد

876
01:01:08,037 --> 01:01:10,186
- آنتونی؟
- بله رئیس؟

877
01:01:10,205 --> 01:01:13,702
-اینجا چه خبره؟
- چیزی نیست.

878
01:01:19,182 --> 01:01:23,752
بس کن می پرسم اینجا چه خبر است؟
این همه راهبه چه کسانی هستند؟

879
01:01:23,771 --> 01:01:28,009
ما فقط به آنها کمک می کنیم، رئیس.
آنها در اصطبل می مانند، ما را اذیت نمی کنند.

880
01:01:28,028 --> 01:01:30,330
-چند نفر هستند؟
-هیچ وقت حسابشون نکردم رئیس.

881
01:01:30,349 --> 01:01:32,372
بالاخره دارم میرم
برای بستن چمدان ها

882
01:01:32,391 --> 01:01:36,340
بچه ها بیا بریم عوض کنیم
زمین تنیس کجاست باب؟

883
01:01:36,359 --> 01:01:40,137
یک لحظه ببخشید
اما اینجا چیزی در حال رخ دادن است!

884
01:01:42,200 --> 01:01:47,056
آرسن! بد شانسی من، تو را بستند
عزیزم چه خبر

885
01:01:47,075 --> 01:01:48,676
- آنتونی!
- بله، رئیس.

886
01:01:48,695 --> 01:01:51,450
بیا اینجا
این همه چیست؟

887
01:01:51,469 --> 01:01:55,005
-حلش نکن!
- داری خوب میشی! من هرگز سگم را نمی بندم!

888
01:01:55,024 --> 01:01:57,547
-اما اینجا خوبه رئیس!
-چرا بند است؟

889
01:01:57,566 --> 01:02:01,578
بالاخره او همه شیطنت ها را انجام داد
سگ ها باید اینطور باشند!

890
01:02:01,597 --> 01:02:04,558
مزخرف! نه سگ من
به خانه من بسته نخواهد شد.

891
01:02:04,577 --> 01:02:07,631
- گره زدن سگ وحشیانه است.
- اما می بینید، خانم کیتی...

892
01:02:07,650 --> 01:02:09,429
شما بروید!

893
01:02:09,448 --> 01:02:12,108
حالا که آن را حل کردیم،
چطور است که یک نوشیدنی بخوریم

894
01:02:12,127 --> 01:02:13,382
-من یکی مینوشم.
- منم همینطور

895
01:02:13,401 --> 01:02:15,592
سگ را ببند!
بیا با نوشیدنی کمک کن

896
01:02:15,611 --> 01:02:17,053
بگذار آنتونی، من می روم.

897
01:02:17,072 --> 01:02:19,032
-چی میگیری ال؟
-ویسکی؛

898
01:02:19,051 --> 01:02:21,952
- چی میخوای؟
-ویسکی با آب، اما نه زیاد.

899
01:02:21,971 --> 01:02:25,252
شلدون، من می خواستم این را به شما نشان دهم،
من یک قفس کامل دارم.

900
01:02:25,271 --> 01:02:27,903
ناراحتت کردیم، نه؟

901
01:02:38,910 --> 01:02:40,738
آرسن!

902
01:02:40,972 --> 01:02:42,589
آرسن!

903
01:02:43,092 --> 01:02:44,482
چه خبر است

904
01:02:44,500 --> 01:02:47,459
آنتونی؟
چه اتفاقی برای او افتاد؟

905
01:02:48,421 --> 01:02:50,553
-البته یه سنجاب دید.
- سنجاب؟

906
01:02:50,764 --> 01:02:53,569
-این همه چیه؟
- منظورت از هیاهویی است که می شنویم؟

907
01:02:53,588 --> 01:02:55,655
منظورم فعله
هیاهو، آن چیست؟

908
01:02:55,686 --> 01:02:57,595
این زنگ است که
خواهرها در می زنند

909
01:02:57,613 --> 01:02:59,494
متاسفم رئیس
من باید بروم

910
01:02:59,513 --> 01:03:02,213
زنگ؛ آنها چه کار می کنند
خواهران بل؟

911
01:03:02,232 --> 01:03:05,306
- دارند به مشتری ها زنگ می زنند، رئیس.
-مشتریان؛ برای چی؟

912
01:03:05,325 --> 01:03:07,963
برای چیزهای کوچک
که اونجا میفروشن

913
01:03:07,982 --> 01:03:11,681
-اونجا کجا؟ در دوتایی پاتس؟
-درست است رئیس.

914
01:03:11,700 --> 01:03:14,392
- میرم ببینم چه خبره.
-یک لحظه رئیس!

915
01:03:25,924 --> 01:03:27,806
-ببخشید
- ببخشید قربان.

916
01:03:34,096 --> 01:03:36,299
-ببخشید خانم پاتس کجاست؟
-ببخشید؟

917
01:03:36,318 --> 01:03:38,150
خانمی که اینجا زندگی می کند.

918
01:03:39,940 --> 01:03:41,869
متاسفم

919
01:03:42,768 --> 01:03:44,932
آیا به طور تصادفی انگلیسی صحبت می کنید؟

920
01:03:46,221 --> 01:03:48,033
نه، نه، انگلیسی!

921
01:03:49,471 --> 01:03:52,299
بله خیلی ممنون
متشکرم، متشکرم.

922
01:04:16,746 --> 01:04:19,917
ببخشید به من میگی...؟
ببخشید...!

923
01:04:20,699 --> 01:04:22,558
متاسفم...

924
01:04:26,605 --> 01:04:28,972
مشعل پاتس،
من به دنبال مته Potts هستم.

925
01:04:30,230 --> 01:04:32,886
- ممنون
-هیچ کاری نمیکنه

926
01:04:37,472 --> 01:04:39,785
آقای میسون!

927
01:04:40,113 --> 01:04:42,527
آقای میسون چقدر خوشحالم
کجا برگشتی

928
01:04:42,546 --> 01:04:45,042
-سفر خوشی داشتی؟
- بله ممنون

929
01:04:45,061 --> 01:04:47,542
- البته خیلی زحمت کشیدم.
- بله، ما هم کار می کنیم.

930
01:04:47,561 --> 01:04:50,105
-معلومه
-خواهر مکتبی؟

931
01:04:50,124 --> 01:04:53,850
- او از دیدن دوباره شما بسیار خوشحال خواهد شد.
-الان نه، من دنبال مشعل پاتس می گردم.

932
01:04:53,869 --> 01:04:55,952
- آنجا روی تپه است.
- بله، می دانم.

933
01:04:55,971 --> 01:04:58,529
- آقای میسون!
-سلام خداحافظ

934
01:04:58,686 --> 01:05:01,401
-شاید بعدا ببینمت؟
-شاید

935
01:05:01,420 --> 01:05:04,014
-کی برگشت؟
- من نمی دانم.

936
01:05:04,084 --> 01:05:07,139
بیا دوست من
من شما را به جایی که به آن تعلق دارید برمی گردم.

937
01:05:15,146 --> 01:05:17,998
مثل برف ها
من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

938
01:05:18,053 --> 01:05:20,521
خوشحالم که اومدی
برای دیدن من بیا اینجا

939
01:05:20,540 --> 01:05:22,545
گوش کن، می خواهم با تو صحبت کنم.

940
01:05:22,564 --> 01:05:24,880
چگونه آن را دریافت کردید؟
راهبه های پشت سر من؟

941
01:05:24,899 --> 01:05:26,654
-ببخشید پشت سرت؟
-بله

942
01:05:26,673 --> 01:05:29,209
-ولی تو حتی اینجا نبودی!
- این ربطی نداره!

943
01:05:29,228 --> 01:05:32,509
وقتی من رفتم راهبه ها را حمل کردی
اینجا هم پر از دزد شد.

944
01:05:32,532 --> 01:05:36,469
مرغ، غاز، بز را پر کردیم
و خدا می داند چه چیز دیگری

945
01:05:36,488 --> 01:05:41,081
- دست از سرشان بردار، همه شان.
-راستش تعجب کردم!

946
01:05:41,100 --> 01:05:44,777
شما حتی نمی دانید چرا او اینجاست، نه؟
ساخت بیمارستان برای کودکان بیمار

947
01:05:44,796 --> 01:05:47,050
آنها مانند برده کار می کنند و
هر پنی را پس انداز می کنند...

948
01:05:47,069 --> 01:05:49,426
خیلی مهربونن
اما آنها این کار را در اینجا انجام نخواهند داد.

949
01:05:49,445 --> 01:05:52,467
بنابراین شما گوش می دهید، آنها را دور می کنید،
در غیر این صورت ترک خواهید کرد

950
01:05:52,486 --> 01:05:56,991
اساساً هیچ کس ترک نخواهد کرد،
فردا خود به خود می روند!

951
01:05:59,077 --> 01:06:01,600
اما چرا نگفتی؟

952
01:06:01,968 --> 01:06:04,663
هیچ دلیلی وجود ندارد
برای اختلال پس از آن

953
01:06:04,682 --> 01:06:06,772
-کجا خواهند رفت؟
-اونجا

954
01:06:06,791 --> 01:06:09,889
-کجا؛
-اونجا

955
01:06:10,023 --> 01:06:12,342
منظورت اینه
در کارخانه قدیمی؟

956
01:06:12,765 --> 01:06:15,562
اما روبروی من است،
نمی توانند آنجا بیمارستان بگذارند!

957
01:06:15,581 --> 01:06:17,921
-اجازه نمیدم،نمیذارم.
- نمی تونی!

958
01:06:17,940 --> 01:06:21,056
از لحظه ای که پرداخت کردند
آقای ژرمن 9050 دلار;

959
01:06:21,074 --> 01:06:23,501
مکان متعلق به آنهاست و
شما نمی توانید کاری انجام دهید!

960
01:06:23,520 --> 01:06:26,346
-صبر کن ببین
- هدفم همینه!

961
01:06:37,830 --> 01:06:40,884
سلام خانم پاتس،
آقای میسون شما را پیدا کرد؟

962
01:06:40,903 --> 01:06:42,182
-بله
- او را با خود آوردی؟

963
01:06:42,201 --> 01:06:44,955
-نه
-ما او را برای حسابداری اینجا می‌خواستیم،

964
01:06:44,974 --> 01:06:48,029
-این بخشی از برنامه ماست.
- این درست است.

965
01:06:48,048 --> 01:06:50,478
پس بهش میگیم
خبر خوب بعدا

966
01:06:50,497 --> 01:06:52,251
-خبر خوب؟
- بله، واقعا!

967
01:06:52,270 --> 01:06:54,368
اینجا را نگاه کن، ببین

968
01:06:54,603 --> 01:07:00,532
مربا، غذا، گلدوزی، شیر،
پنیرها بیش از 2000 دلار برای ما به ارمغان آوردند.

969
01:07:00,551 --> 01:07:04,525
2198 دلار و
75 دقیقه.

970
01:07:04,778 --> 01:07:06,887
متشکرم پدر
سپس قفسه را داریم.

971
01:07:06,906 --> 01:07:09,246
طرح خودت
و اعدام خواهر

972
01:07:09,265 --> 01:07:13,304
که او سخاوتمندانه خرید
خانم قاشق به قیمت 2200 دلار.

973
01:07:13,323 --> 01:07:17,804
یعنی تا الان با من
مشارکت ها، می رسیم، تا ببینیم...

974
01:07:17,823 --> 01:07:23,038
-4 هزار و 504 دلار و 2 دقیقه.
-4 هزار و 504 دلار و 2 دقیقه!

975
01:07:23,057 --> 01:07:24,726
اما اینها کافی نیست!

976
01:07:24,745 --> 01:07:27,979
ما فقط به 500 دلار نیاز داریم
و پیدا کردن آنها آسان است.

977
01:07:27,998 --> 01:07:31,143
-تا فردا ظهر؟
- البته نه داداش...

978
01:07:31,893 --> 01:07:34,010
-فردا؟
-بله

979
01:07:35,448 --> 01:07:37,979
نه، نه، یک اشتباه
تمام شد، خانم پاتس.

980
01:07:37,998 --> 01:07:41,323
نه فردا تعطیل میکنیم
دقیقا سه ماه

981
01:07:41,342 --> 01:07:44,151
آن روز را به خوبی به یاد دارم.

982
01:07:45,084 --> 01:07:47,303
امکان نداره!

983
01:07:47,322 --> 01:07:50,397
آب و هوا... آب و هوا
مثل آب می رود!

984
01:07:50,416 --> 01:07:52,951
خیلی شلوغ بودیم
با کار...

985
01:07:53,830 --> 01:07:57,338
500 دلار جمع کن
این یک معجزه خواهد بود

986
01:07:57,463 --> 01:07:59,376
آقای روسی؟

987
01:08:00,369 --> 01:08:02,650
خیر
درست نیست.

988
01:08:02,669 --> 01:08:04,158
ما نمی توانیم دوباره بپرسیم.

989
01:08:04,177 --> 01:08:08,176
علاوه بر این، او یک کارت پستال فرستاد که
استراحت در جایی در کالیفرنیا،

990
01:08:08,195 --> 01:08:10,669
-چطور اسمشون رو گفتیم؟
-بن میدوز؟

991
01:08:10,708 --> 01:08:12,645
بن میدوز.

992
01:08:13,489 --> 01:08:16,122
من فقط آن را باور نمی کنم
چگونه به اینجا رسیدیم

993
01:08:16,474 --> 01:08:18,450
شاید ما کار نکردیم
خیلی سخته

994
01:08:18,469 --> 01:08:21,239
شاید چیزی را از دست دادیم،
من نمی دانم.

995
01:08:21,286 --> 01:08:26,786
شاید به این دلیل که یادمان رفته حفاری کنیم
پایه های کلیسای کوچک آنجا.

996
01:08:28,145 --> 01:08:31,099
تقصیر منه خواهر
چون حفاری را دوست ندارم

997
01:08:31,118 --> 01:08:33,887
کاش پول داشتم...

998
01:08:34,481 --> 01:08:37,481
ما می دانیم که شما آن را می دهید،
خانم پاتس، ما می دانیم.

999
01:08:38,403 --> 01:08:40,200
خواهر؛

1000
01:08:40,219 --> 01:08:42,911
فردا صبح تا صبح شروع می کنیم
برای ساختن نمازخانه

1001
01:08:42,930 --> 01:08:46,060
بعد آقای ژرمن را می گیریم
درخواست تمدید یک هفته ای

1002
01:08:46,079 --> 01:08:48,258
زمان کوتاهی است،
موافق نیستی؟

1003
01:08:48,277 --> 01:08:50,883
-بله!
- بله، البته!

1004
01:08:50,980 --> 01:08:54,503
-پس پاتر تموم کنیم؟
-بله

1005
01:08:55,074 --> 01:08:57,652
الان بیا
حالا راهبه ها شما را پرتاب نکنید.

1006
01:08:57,671 --> 01:08:59,946
آهنگ رو پخش کن میخوام
برای شنیدن کیتی که می گوید

1007
01:08:59,965 --> 01:09:04,933
بگذار کیتی بگوید، من نمی خواهم.
من نمی توانم بازی کنم، من آن را دوست ندارم.

1008
01:09:05,020 --> 01:09:07,809
خب پس تو بازی میکنی
بیا

1009
01:09:09,848 --> 01:09:11,394
کجاست؟

1010
01:09:11,413 --> 01:09:13,597
-اینجاست.
-هر چی تو بگی

1011
01:09:14,653 --> 01:09:17,222
کلید چیست؟
سل

1012
01:09:26,378 --> 01:09:31,675

در شب روشن،

1013
01:09:31,694 --> 01:09:37,208


1014
01:09:37,227 --> 01:09:42,090


1015
01:09:42,109 --> 01:09:47,574


1016
01:09:47,593 --> 01:09:51,301


1017
01:09:51,320 --> 01:09:57,238


1018
01:09:57,257 --> 01:10:01,067

تو را در سر دارم

1019
01:10:01,086 --> 01:10:07,895


1020
01:10:09,328 --> 01:10:12,320

در قلب من

1021
01:10:12,339 --> 01:10:17,757

راهبه ها را ترک کند

1022
01:10:18,453 --> 01:10:22,765

برای زندگی دوباره

1023
01:10:22,784 --> 01:10:27,617


1024
01:10:27,636 --> 01:10:31,836

گاهی،

1025
01:10:31,855 --> 01:10:37,327


1026
01:10:37,346 --> 01:10:44,165

در سکوت عمیق،

1027
01:10:44,184 --> 01:10:50,578

قوی جلوه دادن،

1028
01:10:50,652 --> 01:10:59,392

در ناب...

1029
01:10:59,411 --> 01:11:03,841


1030
01:11:03,860 --> 01:11:05,911
واقعاً خاص است، باب.
شما آن را دریافت کردید

1031
01:11:05,930 --> 01:11:08,739
حدس میزنم حق با من بود
من تو را برای چند سال بسیار بالا تصور می کردم.

1032
01:11:08,794 --> 01:11:14,004
شنیدی باب؟ و این از یکی
موسیقی لحظه، باب عالی!

1033
01:11:14,270 --> 01:11:16,434
-یه لحظه!
-چی

1034
01:12:13,606 --> 01:12:17,848

در شب روشن،

1035
01:12:17,867 --> 01:12:23,137


1036
01:12:25,692 --> 01:12:28,122
شما من را به آن متهم می کنید
آیا من آهنگ را دزدیدم؟

1037
01:12:28,141 --> 01:12:31,403
- بازنویسی شد...
-میتونم بهت ثابت کنم!

1038
01:12:31,801 --> 01:12:33,919
اینجا را نگاه کن
اولین یادداشت هایی که نوشتم.

1039
01:12:33,938 --> 01:12:36,027
همانطور که نوشته شده اند زمانی
اولین بار به آهنگ فکر کردم

1040
01:12:36,046 --> 01:12:37,934
به عقب نوشته شده است
از سفارش من

1041
01:12:37,953 --> 01:12:41,536
چند هفته بعد از فرود آمدم
در فرانسه، نزدیک Valaire.

1042
01:12:41,585 --> 01:12:44,890
داشتم در یک چمنزار قدم می زدم که
به وضوح در ذهنم می شنیدم.

1043
01:12:44,909 --> 01:12:49,202
4 سال پیش، در فرانسه،
نزدیک والر!

1044
01:12:50,405 --> 01:12:53,577
این قبل است
از 1400 سال پیش

1045
01:12:53,596 --> 01:12:55,788
سرود گریگوری.

1046
01:12:55,807 --> 01:12:58,343
کاتالینا رومانو.

1047
01:12:58,444 --> 01:13:02,757
برای من هنری ترین
دستیابی به عصر طلایی موسیقی

1048
01:13:02,776 --> 01:13:07,288
من تعجب می کنم که چگونه آن را نگرفتم
وقتی آهنگ تو را زدم

1049
01:13:07,331 --> 01:13:10,174
پس تو اینو به من میگی
آیا آن را از راهبه ها بیرون آوردم؟

1050
01:13:10,193 --> 01:13:12,807
ناخودآگاه.
فراموشش کن باب

1051
01:13:12,826 --> 01:13:16,135
با کیتی 50 دلار شرط بندی کنید
ما تو را در پینگ پنگ شکست دادیم

1052
01:13:16,154 --> 01:13:20,822
-پنج بازی 5 ست.
-داخل! چی میگی کیتی؟ دخترا بیا بریم

1053
01:13:25,909 --> 01:13:29,471
- برو، کیتی.
-میخوای چیکار کنی باب؟

1054
01:13:30,362 --> 01:13:32,479
من شما را حدس می زنم.

1055
01:13:39,518 --> 01:13:41,948
به نظر شما کجا باید انجام شود؟
نمازخانه ما؟

1056
01:13:44,557 --> 01:13:46,752
اینجا یک نکته خوب است،
چی میگی خواهر

1057
01:13:46,771 --> 01:13:48,549
بله.

1058
01:13:50,073 --> 01:13:52,026
همین جا

1059
01:13:52,245 --> 01:13:54,713
اینجا،
من آن را نگه می دارم.

1060
01:13:54,761 --> 01:13:56,667
بنابراین.

1061
01:13:56,686 --> 01:13:58,604
باشه

1062
01:14:06,250 --> 01:14:08,179
خواهر!

1063
01:14:50,039 --> 01:15:00,632
فیلمی که می بینید همین است
پیشنهاد Trelas.club

1064
01:15:58,638 --> 01:16:00,489
آنتونی!

1065
01:16:02,732 --> 01:16:04,950
آب چه شد؟

1066
01:16:04,969 --> 01:16:06,934
آنتونی!

1067
01:16:08,216 --> 01:16:10,129
آنتونی؟

1068
01:16:10,615 --> 01:16:12,583
آنتونی!

1069
01:16:15,240 --> 01:16:17,146
آنتونی؟

1070
01:16:17,560 --> 01:16:19,779
-به من زنگ زدی؟
- کجا بودی؟

1071
01:16:19,798 --> 01:16:21,302
معجزه را تماشا کردم،
رئیس

1072
01:16:21,321 --> 01:16:24,797
اگر تا به حال معجزه ای ندیده اید،
برو ببینش الان

1073
01:16:24,816 --> 01:16:27,714
یک جت آب پرتاب شد
در ارتفاع 6 متری!

1074
01:16:27,733 --> 01:16:31,227
و در آن زمان نزد خواهران آمد
آنها در حال حفر چاله برای نمازخانه خود بودند.

1075
01:16:31,246 --> 01:16:33,540
معجزه؛
به منبع آب خودم زدند!

1076
01:16:33,559 --> 01:16:37,446
و من اهمیت می دهم! بیاورید
جیپ، من به بیت لحم می روم.

1077
01:16:42,024 --> 01:16:44,579
هیچ کس نیست
جای نگرانی، آقای میسون.

1078
01:16:44,598 --> 01:16:47,688
خواهرها امروز مرا بردند
صبح تا صبح و درخواست تمدید کردند.

1079
01:16:47,707 --> 01:16:50,551
- امروز وقتشون تموم شده بود...
-و تمدید نکردی نه؟

1080
01:16:50,570 --> 01:16:53,996
نه، نداشتم.
من خریدار علاقه مند دیگری دارم.

1081
01:16:54,023 --> 01:16:58,101
اگرچه من به خواهران اعتقاد دارم
آنها هدف شایسته ای دارند، نگاه کنید ...

1082
01:16:58,508 --> 01:17:00,780
-کار، کار است.
-خوب، خوشحالم که می شنوم.

1083
01:17:00,799 --> 01:17:02,968
همچنین قابل اعتمادتر است
خریدار

1084
01:17:02,987 --> 01:17:05,867
او یک کارخانه خواهد ساخت
کودها

1085
01:17:05,886 --> 01:17:08,883
- اینجاست؟
-کارخانه کود.

1086
01:17:08,902 --> 01:17:13,640
او می خواست اینجا را در بیت لحم پیدا کند، اما
شورای شهر آن را رد کرد.

1087
01:17:13,659 --> 01:17:16,455
-اگزوز میدونی
-گازهای اگزوز؟

1088
01:17:19,143 --> 01:17:21,573
آن پسر چقدر به شما می دهد؟
با کود؟

1089
01:17:21,592 --> 01:17:25,331
-سی و یک هزار
-اگه 32000 بهت بدم چی؟

1090
01:17:26,792 --> 01:17:28,464
معامله می کردیم

1091
01:17:28,483 --> 01:17:31,229
البته با این دیدگاه که خواهران
آنها پول را به موقع پیدا نخواهند کرد.

1092
01:17:31,248 --> 01:17:34,628
اما پیدا کردنش خیلی سخته
500 دلار در عرض دو ساعت

1093
01:17:34,647 --> 01:17:37,666
-باشه کارمون تموم شد
- خوب

1094
01:17:44,487 --> 01:17:46,619
خیلی خیلی قشنگه!

1095
01:17:46,784 --> 01:17:48,667
من آن را دارم.

1096
01:17:50,557 --> 01:17:53,377
ببخشید آل،
امروز حالم خوب نیست!

1097
01:17:53,396 --> 01:17:55,815
اشکالی ندارد،
یک توپ بود

1098
01:17:56,185 --> 01:17:57,998
سلام!

1099
01:17:58,017 --> 01:18:00,087
خانم بلین؟

1100
01:18:00,611 --> 01:18:02,572
شوت خوب!

1101
01:18:02,591 --> 01:18:05,407
- من دارم، بعداً مال شما.
- من او را دارم.

1102
01:18:06,150 --> 01:18:07,931
جلف حالا!

1103
01:18:12,295 --> 01:18:14,201
باشه

1104
01:18:14,326 --> 01:18:16,365
-بازم مال تو
- عالی می کنی!

1105
01:18:17,912 --> 01:18:19,756
او را بگیر، جیمی!

1106
01:18:19,775 --> 01:18:21,826
-خیلی بد!
- جلف؟

1107
01:18:21,845 --> 01:18:24,780
-به ما اشاره کن
-چشمت به توپه!

1108
01:18:24,876 --> 01:18:26,634
این طور است؟

1109
01:18:26,930 --> 01:18:28,805
بازم ممنون که بهم گفتی

1110
01:18:29,329 --> 01:18:34,219
لازم نیست، مگر اینکه قرار دهید
اولین سیم ها روی راکت

1111
01:18:35,009 --> 01:18:38,563
من کاملاً مزخرف بازی کردم!
-فراموش کن

1112
01:18:38,962 --> 01:18:40,532
اما آیا می دانید؟

1113
01:18:40,551 --> 01:18:44,188
من یک ثروت کوچک می دادم
این دوتا رو بزن

1114
01:18:44,298 --> 01:18:46,978
از دیدنت خوشحالم
خواهران

1115
01:18:48,509 --> 01:18:50,556
ما را ببخش لطفا

1116
01:18:50,575 --> 01:18:52,993
ما نمی توانستیم گوش نکنیم
چیزی که شما گفتید

1117
01:18:53,012 --> 01:18:54,954
ثروت اندکی می دادی،

1118
01:18:54,973 --> 01:19:00,259
شاید به عنوان کمک مالی برای یک هدف خوب
برنده آقا و خانم؟

1119
01:19:00,329 --> 01:19:03,131
ببین، بله، می توانی
آن را اینگونه قرار دهید

1120
01:19:03,150 --> 01:19:06,447
شاید کوچولو نباشه
ثروت، اما ...

1121
01:19:07,048 --> 01:19:09,392
شما چنین فکر می کنید
برای 500 دلار؟

1122
01:19:09,411 --> 01:19:11,564
به جای یک ثروت اندک؟

1123
01:19:11,806 --> 01:19:15,344
بله، من می گویم بله.

1124
01:19:15,720 --> 01:19:19,126
- بله، من 500 را می دهم، خوب!
-ممنون!

1125
01:19:19,150 --> 01:19:20,962
خواهر؛

1126
01:19:20,986 --> 01:19:26,094
-ولی خواهر خیلی وقته!
-میدونم میدونم! اما راه حل است.

1127
01:19:26,915 --> 01:19:30,243
باشه
لطفا راکت شما را ببینم؟

1128
01:19:31,368 --> 01:19:35,884
با تشکر و چیز دیگری،
کفش شما چه سایزی است؟

1129
01:19:37,814 --> 01:19:40,071
خیلی خوبه، ممکنه؟

1130
01:19:40,697 --> 01:19:42,509
با تشکر

1131
01:19:57,718 --> 01:20:01,233
-دو ست 3 تایی، باشه؟
-باشه

1132
01:20:04,804 --> 01:20:07,358
-آماده ای؟
- بله خوبه

1133
01:20:11,296 --> 01:20:14,374
ببخشید قربان!
من مدت زیادی برای بازی کردن دارم.

1134
01:20:14,393 --> 01:20:16,710
اشکالی نداره خواهر

1135
01:20:16,843 --> 01:20:18,867
15-0.

1136
01:20:29,170 --> 01:20:31,272
30-0.

1137
01:20:36,717 --> 01:20:39,030
-خیلی خوبه خواهر!
-ممنون!

1138
01:20:49,826 --> 01:20:52,271
-ببخشید
- اشکالی نداره قربان.

1139
01:20:52,290 --> 01:20:54,201
40-0.

1140
01:21:04,428 --> 01:21:06,643
- آنتونی!
- به سلامتی رئیس!

1141
01:21:06,662 --> 01:21:08,935
-همه کجا هستند؟
-در زمین تنیس

1142
01:21:08,954 --> 01:21:11,436
خوبه وقتی وقت داری،
جیپ را داخل پارک کن، باشه؟

1143
01:21:11,455 --> 01:21:13,537
بله قربان
واقعا آقا!

1144
01:21:23,623 --> 01:21:25,669
اینجا چه خبر است؟

1145
01:21:25,688 --> 01:21:28,747
-عالیه نه؟
- خوش اومدی آقای میسون.

1146
01:21:29,053 --> 01:21:31,654
-سلام!
-مهمان شما همبازی می خواست...

1147
01:21:31,673 --> 01:21:36,266
و با مهربانی 500 دلار پیشنهاد داد
اگر با Sister Scholastica برنده شوند.

1148
01:21:39,204 --> 01:21:42,072
بنابراین شما به من می گویید که آن را دریافت خواهید کرد
500 دلار اگر ...

1149
01:21:42,103 --> 01:21:43,931
این آخرین نکته است!

1150
01:22:34,473 --> 01:22:36,918
بازی، ست و مسابقه.

1151
01:22:42,161 --> 01:22:44,075
متاسفم قربان

1152
01:22:44,145 --> 01:22:46,012
مسابقه باور نکردنی!

1153
01:22:46,043 --> 01:22:49,946
من هرگز از دعوای دیگری لذت نبردم
خیلی در زندگی من

1154
01:22:49,965 --> 01:22:53,785
شاید یک روز دوباره آنها را بازی کنیم.
سپس آنها را شکست خواهیم داد.

1155
01:22:53,804 --> 01:22:56,972
-از کجا یاد گرفتی اینطوری بازی کنی؟
- منم همینو میپرسم!

1156
01:22:56,991 --> 01:22:58,910
-بازی شگفت انگیز!
-تو فوق العاده بودی!

1157
01:22:58,929 --> 01:23:01,793
نه، نه، من فوق العاده نبودم.

1158
01:23:01,856 --> 01:23:05,410
سوزین آلار را به یاد دارید؟
از تیم 1935 فرانسه؟

1159
01:23:05,429 --> 01:23:08,699
-بله!
-سوزین آلار هستی؟

1160
01:23:08,718 --> 01:23:11,043
-حقیقت؛
- نه، مادموزل.

1161
01:23:11,137 --> 01:23:12,957
دیگر نه.

1162
01:23:21,724 --> 01:23:23,653
من باختم

1163
01:23:24,646 --> 01:23:26,622
تو تلاش کردی خواهر

1164
01:23:26,693 --> 01:23:28,622
این مهم است.

1165
01:23:31,232 --> 01:23:33,185
عالی کار کردی خواهر

1166
01:23:33,204 --> 01:23:35,099
اینطور نیست آقای میسون؟

1167
01:23:35,118 --> 01:23:37,052
البته خیلی خوبه

1168
01:23:40,825 --> 01:23:42,637
آقای میسون؟

1169
01:23:44,137 --> 01:23:47,840
می دانم که زمان مناسبی نیست،
تو با ما خیلی خوب بودی، اما من امیدوار بودم...

1170
01:23:47,859 --> 01:23:50,624
من همه چیز را می دانم خواهر و
پاسخ منفی است.

1171
01:23:50,643 --> 01:23:54,523
اشتباه نکنید، من مخالف آن نیستم
از دین شما یا هر دین دیگری.

1172
01:23:54,542 --> 01:23:57,937
من فقط بیمارستان نمی خواهم
در حیاط پشتی من

1173
01:23:58,195 --> 01:24:01,507
ببخشید خواهر،
اما من اینگونه احساس می کنم

1174
01:24:01,695 --> 01:24:03,656
خداحافظ خواهران

1175
01:25:02,758 --> 01:25:04,898
باید برگردیم،
آقای پاتس

1176
01:25:04,917 --> 01:25:08,110
و بدانید که با شما همراه خواهد بود
دعا و سپاس ابدی ما

1177
01:25:08,129 --> 01:25:11,656
اما خواهر مارگاریتا...
شکست خوردیم

1178
01:25:11,675 --> 01:25:14,500
نه! در طرح ها
خدایا ما شکست نخوردیم

1179
01:25:14,547 --> 01:25:16,797
حتی اگر این کار را نکنید
ما اکنون آن را درک می کنیم

1180
01:25:16,816 --> 01:25:20,758
کاش می توانستم کاری انجام دهم
خیلی احساس ناتوانی می کنم!

1181
01:25:20,844 --> 01:25:24,188
می دانی،
برای اولین بار تو زندگیم...

1182
01:25:24,207 --> 01:25:26,922
احساس کردم فقیر بودن چه حالی دارد.

1183
01:25:27,079 --> 01:25:29,867
فقر؟
خانم پاتس عزیزم!

1184
01:25:29,907 --> 01:25:31,812
اما شما یک زن پولدار هستید!

1185
01:25:31,831 --> 01:25:34,969
تو سرشار از مهربانی
و عظمت

1186
01:25:35,032 --> 01:25:36,641
و ایمان.

1187
01:25:36,660 --> 01:25:39,227
لطفا،
برای ما گریه نکن

1188
01:25:39,274 --> 01:25:43,000
قرار نبود رویای ما باشد،
چون خواست خدا بود

1189
01:25:43,196 --> 01:25:45,156
بله؛

1190
01:25:51,584 --> 01:25:54,341
شما کلاه را بردارید
و شما آن را تکان می دهید.

1191
01:25:54,360 --> 01:25:57,419
-و بعد یه مقدار دیگه تکونش میدی.
-دستور پخت عالی، آنتونی!

1192
01:25:57,438 --> 01:25:59,912
همیشه معصوم خانم کیتی،
همیشه معصوم

1193
01:25:59,931 --> 01:26:04,004
چند جرعه از این
و دیگر رنجی نیست!

1194
01:26:04,023 --> 01:26:07,632
-بیا آنتونی، می خوام امتحانش کنم!
-نوشابه هات تموم شد، آنتونی؟

1195
01:26:07,651 --> 01:26:09,688
آخری را گذاشتم
لمس کن رئیس

1196
01:26:09,707 --> 01:26:12,555
بنابراین شما آن را دارید.

1197
01:26:12,574 --> 01:26:17,008
وقتی آماده شدی،
ما بوقلمون سرد هستیم

1198
01:26:17,027 --> 01:26:24,015
سالاد سیب زمینی، سالاد مخلوط، پنیر
و قهوه و کلاه ایمنی در انتظار شماست.

1199
01:26:24,034 --> 01:26:26,680
- وای من هم گرسنه ام!
-به سلامتی خانم لاک پس.

1200
01:26:26,699 --> 01:26:28,839
در موفقیت باب،
برای تسخیر صنعت

1201
01:26:28,858 --> 01:26:30,706
-به سلامتی ما
-به سلامتی ما

1202
01:26:30,725 --> 01:26:32,160
چه خبر، من نمی توانم شما را بگیرم.

1203
01:26:32,179 --> 01:26:35,457
به عنوان یک شوهر چه احساسی خواهید داشت؟
سرمایه دار، جلف؟

1204
01:26:35,476 --> 01:26:40,336
-به وقتش عادت می کردم.
-طبیعیه! بالاخره شما هم کمک می کنید.

1205
01:26:40,355 --> 01:26:43,680
میدونی چون آواز میخونی
در جینگ های تجاری

1206
01:26:43,699 --> 01:26:48,464

هر بیماری شکار می کند،

1207
01:26:48,483 --> 01:26:54,725

همه رفتن!

1208
01:26:56,168 --> 01:26:59,355
-ببخشید یه چیزی یادم رفت
-یادت رفت به کارت نگاه کنی.

1209
01:26:59,374 --> 01:27:03,167
من کاری نکردم رئیس! من فقط دادم
چند واقعیت جالب

1210
01:27:03,186 --> 01:27:06,475
-که به تو مربوط نیست.
-راستی آقا.

1211
01:27:06,494 --> 01:27:09,709
بله قربان
بوفه آماده است پس...

1212
01:27:09,814 --> 01:27:13,491
اگر اجازه بدهید باید کمک کنم
بعضی ها با وسایلشان

1213
01:27:13,517 --> 01:27:17,047
به چه کسی کمک کنید؟
بله، بله، برو.

1214
01:27:17,066 --> 01:27:19,433
تقصیر آنتونی نیست،
من او بودم...

1215
01:27:19,452 --> 01:27:21,699
فکر کنم الان تموم شده
بسیار اخلاقی

1216
01:27:21,754 --> 01:27:26,563
بعد از کاری که با خواهران کردید؟
شما نمی توانید در مورد اخلاق صحبت کنید.

1217
01:27:26,582 --> 01:27:29,855
بنابراین شما کار متفاوتی انجام می دهید
اگر جای من بودی

1218
01:27:29,874 --> 01:27:33,035
پیشرفت کن، به پیشرفت ادامه بده،
او هنوز در یک پیله زندگی می کند.

1219
01:27:33,074 --> 01:27:36,855
او عواقب پوسیدگی را درک نمی کند
برنامه ریزی برای بیمارستان کودکان

1220
01:27:36,874 --> 01:27:39,180
- من...
-خیلی بامزه!

1221
01:27:39,199 --> 01:27:42,563
شما، فقط برای اینکه بدانید
خیلی راحت فراموش می کنی

1222
01:27:42,582 --> 01:27:45,714
من به یاد دارم در شهر شما کجا
آنها می خواستند یک زمین بازی بسازند.

1223
01:27:45,733 --> 01:27:50,586
و وقتی فهمیدی، درها را می زدی
برای جمع آوری امضا تا این اتفاق نیفتد.

1224
01:27:50,605 --> 01:27:53,269
بله اما...
متفاوت بود

1225
01:27:53,288 --> 01:27:56,526
-متفاوت چون برای تو اتفاق افتاده.
-این واقعاً متفاوت است، باب.

1226
01:27:56,545 --> 01:27:59,081
انسان دوستانه فکر کن
طرف قضیه

1227
01:27:59,100 --> 01:28:01,545
که من ندارم
نگاه کن

1228
01:28:01,564 --> 01:28:02,946
به کار کردن برای یک عمر فکر کنید،

1229
01:28:02,965 --> 01:28:07,211
برای ساختن خانه در کشور به طوری که
آنطور که می خواهید زندگی و کار کنید.

1230
01:28:07,230 --> 01:28:09,324
و در نهایت موفق می شوید.

1231
01:28:09,356 --> 01:28:12,707
و شما پول ساخت آن را پیدا می کنید
و شما برای آن فرانک زیادی از دست می دهید.

1232
01:28:12,726 --> 01:28:15,793
و بعد یکی می آید و می سازد
بیمارستان جلوی صورتت

1233
01:28:15,812 --> 01:28:17,739
آیا آن را تحمل می کنید؟
هیچ کس آن را تحمل نمی کند.

1234
01:28:17,758 --> 01:28:21,257
میدونم باب چه حسی داری اما
خواهران در حال انجام کاری قابل ستایش هستند.

1235
01:28:21,276 --> 01:28:23,448
البته میدونم چی قابل تحسینه
من این را درک می کنم.

1236
01:28:23,467 --> 01:28:25,060
من چیزهای ستودنی زیادی دیده ام.

1237
01:28:25,079 --> 01:28:28,553
آسایشگاه های یتیم، پناهگاه های سربازان،
آسایشگاه برای کل جهان

1238
01:28:28,572 --> 01:28:31,532
اما من هم مثل بقیه هستم،
من آنها را جلوی صورتم دوست ندارم.

1239
01:28:31,551 --> 01:28:33,821
و من صداقت دارم
به آن اعتراف کند

1240
01:28:35,433 --> 01:28:39,301
یه نوشیدنی بگیر، من دارم میرم بیرون
برای گرفتن هوا، آرسن بیا.

1241
01:28:42,129 --> 01:28:44,785
من این را نمی گویم
من او را سرزنش می کنم.

1242
01:28:44,887 --> 01:28:49,181
به آژیر آمبولانس فکر می کنم
روز و شب فریاد زدن، افتضاح!

1243
01:28:49,200 --> 01:28:50,872
برای تنیس

1244
01:28:50,891 --> 01:28:52,684
حتی نگو
برای آهنگسازی

1245
01:28:52,703 --> 01:28:55,942
- و این، البته!
- من می روم برای ما نوشیدنی بیاورم.

1246
01:30:02,419 --> 01:30:04,364
آقای میسون!

1247
01:30:04,383 --> 01:30:06,552
اومدی با ما خداحافظی کنی

1248
01:30:06,571 --> 01:30:08,701
خیلی مهربون آقا

1249
01:30:08,720 --> 01:30:10,740
کی میری خواهران؟

1250
01:30:10,759 --> 01:30:13,375
-فردا
-فردا؛

1251
01:30:13,394 --> 01:30:16,079
میتونم کاری کنم
آیا شما به چیزی نیاز دارید

1252
01:30:16,098 --> 01:30:19,293
-با جیپ ببرمت ایستگاه؟
- نه، ممنون.

1253
01:30:19,312 --> 01:30:21,522
شما قبلا آنتونی را فرستاده اید
برای چیزها

1254
01:30:21,541 --> 01:30:24,140
- چیزی نبود.
- حالا ما را از راه رفتن نجات می دهی.

1255
01:30:24,159 --> 01:30:26,312
ما می خواهیم اینها را به شما بدهیم.

1256
01:30:26,331 --> 01:30:28,206
- در واقع.
- این پولی است که به ما دادی.

1257
01:30:28,225 --> 01:30:30,933
ما دیگر به آنها نیاز نداریم، بنابراین
کار درست این است که دوباره آنها را بگیرید.

1258
01:30:30,952 --> 01:30:32,982
اما خواهر،
من نمی خواهم آنها را برگردانند!

1259
01:30:33,001 --> 01:30:35,091
آیا آنها را برای چیز دیگری نمی خواهید؟

1260
01:30:35,134 --> 01:30:37,509
برای پوشاندن
بازگشت؟

1261
01:30:37,595 --> 01:30:40,064
خیلی مودب
البته از شما اما...

1262
01:30:40,083 --> 01:30:43,189
او به همه چیز رسیدگی کرده است
خانه والدین در والر.

1263
01:30:44,325 --> 01:30:46,896
- در والر؟
-بله

1264
01:30:47,161 --> 01:30:50,645
- در نرماندی؟
-آره میشناسیش؟

1265
01:30:51,419 --> 01:30:53,497
بله.

1266
01:30:53,653 --> 01:30:55,630
من او را می شناسم.

1267
01:30:55,856 --> 01:30:57,895
خیلی خوبه

1268
01:30:58,841 --> 01:31:01,325
خواهران، من می خواهم
ارائه چیزی

1269
01:31:01,411 --> 01:31:04,333
من نمیکنم...
چیزی نیست...

1270
01:31:06,005 --> 01:31:09,497
-برامون دعا کن
-نگاه کن...

1271
01:31:09,630 --> 01:31:14,333
من می ترسم که دعاها نباشد
من در آنها خوب نیستم

1272
01:31:14,372 --> 01:31:16,169
اما...

1273
01:31:16,188 --> 01:31:19,388
-اگه خوشت میاد
-البته!

1274
01:31:19,508 --> 01:31:22,688
و خوشحال خواهد شد
پروردگار بسیار!

1275
01:32:09,978 --> 01:32:14,079
منطقه موقت بیمارستان
قدیس یهودا

1276
01:33:30,971 --> 01:33:35,783
به یاد داشته باشید
لوئیجی روسی جونیور

1277
01:34:19,695 --> 01:34:29,117
عملکرد و ویرایش زیرنویس:
تیم Trellas Tammy / zachs75